Em Todas As Línguas Do Mundo
Pergunta: Se eu consigo ler um pouco de hebraico, mas cometo um erro de pronúncia, posso ler os Salmos e a Torá? Há uma opinião de que se você pronunciar palavras em hebraico incorretamente, isso pode causar danos.
Resposta: Nem você nem ninguém pode se machucar, não importa como leiam e distorçam o texto. Sinta-se à vontade para abrir o livro em hebraico e ler.
Claro, é melhor fazê-lo em hebraico, mas também é bom ler em sua língua nativa. Os Salmos foram traduzidos para todas as línguas do mundo. Todos podem encontrar uma tradução canônica para si e lê-la.
Pergunta: Qual tradução dos Salmos está no arquivo da Academia de Cabalá?
Resposta: Certa vez, traduzi-os para o russo e fiz a adaptação de alguns Salmos, do jeito que acho que deveriam soar. Eu recomendo que você leia. Mas há uma versão oficial perfeitamente clara dos Salmos em hebraico.
Da Lição Diária de Cabalá 03/08/23, “Revelando a Glória de Sua Realeza”