Muitas vezes nós nos pegamos perguntando: “Por que me sinto tão mal? Eu não machuquei ninguém; então, o que estou fazendo de errado?”. Como uma criança pequena, estamos perguntando o que fizemos de errado e por que estamos nos sentindo tão mal. Além disso, parece que estamos cada vez pior, sem qualquer razão aparente. Nós nos consideramos cidadãos respeitáveis, inocentes de qualquer crime. Portanto, o que está acontecendo? Por que o mal chega até nós?

Tudo vem do Alto. Não há nada no mundo que não esteja previsto pelo Alto, de acordo com a avaliação do sistema comum. O Zohar explica que novas corrupções são reveladas em nós a cada instante. Se prestarmos atenção a elas, através de nossa inclusão no sistema comum, que é o grupo e os estudos (pelo menos uma a duas horas por dia), receberemos então a força e a sensibilidade para corrigí-las.

Seria impossível para nós distinguir estes estados sem primeiro começarmos a reconhecê-los. Além disso, se nós não reconhecemos essas mesmas corrupções (Reshimot – genes informativos), bem como as oportunidades para nos corrigirmos e avançarmos espiritualmente, então elas se transformam em mal dentro de nós. Esta é a razão para todas as doenças, problemas e crises em nossa vida.

De uma geração para outra, o mal não corrigido gradualmente se acumula, e na nossa geração ele alcançou medidas conseidráveis. Tudo isso ocorre porque nós não construimos um desejo, que é o vaso (Kli) para as Luzes (Ruchot) revestirem o nosso interior. Caso contrário, nós seríamos capazes de revelar o sentido de nossa vida e mudar o nosso destino.

Sem um Kli, as Luzes que deveriam ter revestido o interior permanecem sob a forma de “espírito” (Ruach) sem um corpo, o que significa que elas agem em nosso prejuízo. Assim, estamos atrasados na percepção destas Luzes dentro dos desejos corrigidos.

Categoria: Lição Diária de Cabalá, Zohar por souzapin - Comentários desativados em Por que Nos Sentimos Tão Mal?

Uma pergunta que recebi: Você mencionou que existem sete ciências que se originam de uma única raiz, a Cabalá. Quais são essas ciências?

Minha Resposta: A Cabalá é a raiz de todas as ciências, porque ela fala sobre a lei comum do universo, a lei da equivalência. Esta lei também é expressa nessas ciências.

As ciências que se originam da Cabalá manifestam-se em nossa matéria divididas em sete disciplinas: gramática, retórica, lógica, aritmética, música, geometria e astronomia. Todas as outras ciências em nosso mundo são seus derivados.

Categoria: Lição Diária de Cabalá por souzapin - 1 Comentário →

Dan Brown, autor do best-seller, O Código Da Vinci, é o autor mais popular do século 21. O Código Da Vinci foi o romance adulto mais vendido de todos os tempos, com 81 milhões de cópias em todo o mundo.

Ele publicou recentemente um novo romance, O Símbolo Perdido. Aqui estão alguns trechos dele:

… as intenções humanas poderiam afetar o mundo … Na verdade, a busca espiritual mas antiga do homem foi perceber sua própria confusão, sentir sua própria interconexão com todas as coisas. Ele sempre quis ser “um” com o universo … para alcançar o estado de “re-para-ção”^1.

À medida  que [Katherine] continuou lendo, ela, de repente, engasgou e recuou. “Meu Deus, ele até descreve como seis das dimensões estão entrelaçadas e agem como uma?!”. Ela deu um passo para trás assustada. “Que livro é este?”

“Algo que eu estou esperando que você leia um dia”. … a página do título onde uma placa impressa com adornos tinha três palavras. O Zohar Completo. Katherine olhou o livro. “Você está dizendo que os místicos antigos sabiam que seu universo tinha dez dimensões?”.

“Isso mesmo”. Ele apontou para a ilustração da página com dez círculos entrelaçados chamados Sephirot … Katherine não sabia como reagir. “Mas … então porque é que as pessoas não estudam mais isso?”. O irmão sorriu. “Eles estudarão”. … “Nós nascemos numa época maravilhosa. A mudança está chegando. Os seres humanos estão sendo posicionados no limiar de uma nova era, quando começarão a se voltar à natureza e aos velhos costumes … para as idéias de livros como o Zohar … “

¹Nota do Tradutor: em inglês, a palavra “atonement” (reparação, expiação), pode ser lida como “at-one-ment”.

Categoria: Zohar por souzapin - Comentários desativados em “O Código Zohar”

A maioria das pessoas no mundo ainda não sente que somos todos um. Mas já que somos todos um organismo comum, os países grandes e poderosos sofrerão mais do que os pequenos e fracos. É como quando a minha perna dói, e eu sinto mais a dor na minha cabeça e todo o meu corpo perde sua capacidade de funcionar adequadamente. Isto significa que os grandes países sofrerão mais do que os pequenos, e os pequenos países serão capazes de fazer qualquer coisa que queiram aos grandes, até que todos cheguemos a um acordo, assim como a recente situação com os piratas da Somália e a Al -Qaeda.

Toda a energia das superpotências será desperdiçada na tentativa de pacificar os pequenos países causadores de problemas, cujo comportamento continuará a se espalhar por todo o mundo até paralisá-lo. O comportamento destes pequenos países pode parecer insignificante, mas nós não seremos capazes de fazer nada até que comecemos a trabalhar juntos.

No passado, quando o mundo ainda não era global, isso era tolerável, mas esse não é mais o caso. Nações grandes e poderosas têm as “mãos ao alto” e são incapazes de fazer qualquer coisa. A menos que elas alcancem um acordo mútuo, elas simplesmente desaparecerão do mapa.

Qual é o valor de ter uma cabeça quando eu tenho um problema na minha perna? Tudo o que posso fazer é deitar  na cama, incapaz de me mover. Há pouco tempo atrás eu tinha quebrado minha perna, e lembro claramente que a minha cabeça era a última coisa na minha mente, quando tudo que eu conseguia pensar era encontrar a melhor posição para a perna, de modo que ela doesse  menos. Toda a minha vida girava em torno disso.

É por isso que temos de compreender que só podemos alcançar a unidade dirigindo- nos ao Criador, que influenciará o Faraó (todo o mal), mudando e corrigindo-o.

Categoria: Mundo por souzapin - Comentários desativados em Leis do Organismo Comum

É somente em virtude do Livro do Zohar que nós seremos capazes de sair do exílio para a redenção, e não há dúvida que nós agora estamos num estado especial. Temos que agradecer ao Criador por nos escolher para essa missão; e por outro lado, é uma grande responsabilidade. Deixe-nos ter fé de que o Criador nós levará através de todos os obstáculos e eles somente nos farão mais fortes.

Eu estou temeroso e inspirado, e ao mesmo tempo preocupado e ansioso. Nós temos que ter consciência de nossa grande responsabilidade. Todas as gerações de Cabalistas, as pessoas que alcançaram a meta da criação e o desejo do Criador, estão dentro do mesmo sistema ao qual desejamos pertencer. Eles já se corrigiram nesse sistema quebrado da alma comum (Adam HaRishon) e o prepararam para nós, nos capacitando para aceitá-lo como um sistema global onde já estão almas separadas, corrigidas que foram reveladas, como foi o caso durante os tempos que precederam Rabash. Ele foi o último na linhagem de Cabalistas que transmitiu a Cabalá, o método de correção para nós. Essas almas especiais foram introduzidas em todas as gerações como gotas em um oceano.

Agora, pela primeira vez na história desde os tempos do último exílio, nós queremos alcançar a última, final redenção. Esse é o real êxodo do Egito. Além disso, está acontecendo num tempo especial – bem antes do feriado do Purim, que simboliza o Fim da Correção. Essas condições são completamente extraordinárias.

Categoria: Lição Diária de Cabalá por souzapin - Comentários desativados em Você Foi Escolhido Entre Bilhões de Almas

Recebi uma pergunta: A Convenção do Zohar está se aproximando e parece que é um feriado ou uma celebração que se está aproximando. Em que estado deveríamos tentar ficar durante esse período?

Minha resposta: A coisa mais importante agora é nos focar na intenção. É maravilhoso sentir como se você estivesse indo para um feriado ou para uma festa, mas na verdade, nós estamos nos unindo para um sério trabalho interior. Assim, sua principal preocupação deveria ser nossa intenção; isso é mais importante do que qualquer outra coisa.

Só existe uma coisa que é de importância: durante esses três dias, estarei apto para ter a intenção correta junto com milhares de outras pessoas que estarão comigo em um salão, e com milhões mais ao redor do mundo inteiro que também estão se juntando a nós internamente? Somente a intenção correta vai nos levar à meta porque ela atrai a força que nos corrige e une, estabelecendo a conexão que se quebrou.

Essa conexão se quebrou somente em nossa percepção. Nós estamos, portanto, corrigindo o “pecado original”, e isso só pode ser feito através da nossa intenção, a elevação do MAN, um pedido, o “portão das lágrimas”.

Eu sinto que nós estamos em um ponto histórico e eu estou realmente preocupado com o nosso sucesso. Nós temos que estar temerosos se seremos capazes de alcançar o que foi planejado, porque está escrito que tudo depende dos céus além do medo ao Criador. Se nos estão dando a oportunidade de realizar esse evento, e se nos foi mandada essa ideia, isso significa que alcançamos o estado em que somos capazes de estudar O Zohar e revelá-lo à nação. Podemos ver como ele está se abrindo e atraindo as pessoas à meta espiritual.

Desejamos dar às pessoas O Zohar com cuidado e amor, do jeito que trataríamos nossos amigos, familiares, ou excelentes indivíduos. Esse é um evento histórico porque o Livro do Zohar mesmo diz que está programado para o tempo do Final da Correção, os dias do Messias, para conduzir Israel (ou seja, aqueles que aspiram “diretamente ao Criador”) do exílio à liberdade.

Categoria: Congressos, Lição diária de Cabala: Zohar por souzapin - Comentários desativados em A Maior Celebração de Todas

Não há detalhes individuais: somente assim nos parece porque somos incapazes de compreender todo o sistema com todas as suas qualidades e interações, fenômenos, estados, e tempos. No nosso mundo, nós escolhemos um fenômeno em particular e o estudamos, mas é impossível estudar o mundo espiritual dessa maneira.

No mundo espiritual, nós sempre o estudamos inteiramente porque cada grau é perfeição e consiste de todas as dez Sefirot. Nós estudamos tudo, mas somente numa pequena medida. Para fazer isso, precisamos possuir um vaso espiritual (Kli) pronto e completo porque somente algo que é perfeito será capaz de conseguir perfeição. A pessoa não estará apta a sentir o mundo espiritual enquanto seu vaso (Kli) não estiver pronto para perceber alguma mínima parte de perfeição mesmo com a mínima resolução.

Assim devemos sempre aspirar por algo perfeito e completo ao invés de estarmos satisfeitos apenas pelos estudos ou sensações. Não devemos parar e esperar, ficando presos ao estado inanimado de desenvolvimento. Precisamos ir em direção à perfeição. Precisamos preparar nosso vaso (Kli) espiritual para perceber, sentir, e alcançar todo o universo espiritual. Somente então, seremos dignos de uma relação espiritual. O mundo espiritual é perfeição e ela só pode ser revelada na sua forma geral e perfeita.

Assim, nosso trabalho não consiste em nos limitar, mas nos abrir tanto quanto seja possível. Precisamos ir em direção da máxima revelação na linha direita e de acordo com ela, as limitações da linha esquerda serão reveladas como uma adição à linha direita. No entanto, essa revelação não depende de nós. A Luz Superior sabe o que precisa ser revelado a nós de acordo com nosso avanço. Com respeito a isso, nós avaliamos em que medida nós podemos alcançar o quadro completo.

Categoria: Lição Diária de Cabalá por souzapin - Comentários desativados em Em Direção à Perfeição

A ciência da Cabalá é um método de correção baseado nas duas forças de atração e repulsão. Essas duas forças têm a intenção de trazer a pessoa mais perto da correção dirigindo-a à meta. Obstáculos são colocados frente a ela todo o tempo para que ela os sobreponha; esses obstáculos fornecem a ela o material de construção que ela precisa para edificar a si mesma.

Por esta razão, o texto é composto de tal maneira que a pessoa entra nele como se fosse uma selva. Ela não sabe o que está acontecendo ali; ela não compreende como isto está organizado ou por que. Ela não sabe onde o caminho está e fica assustada com cada árvore. Gradualmente, no entanto, ela entra no texto entre as palavras e começa a ver a profundidade dentro dele. O texto começa a trabalhar nela e ela começa a trabalhar nele. Cada palavra e percepção passam a ter uma dimensão e é assim que a pessoa avança.

Ela encontra muitos obstáculos no caminho que claramente são dirigidos contra sua mente animada e seus sentimentos. Esses obstáculos a ajudam a se desconectar dos seus sentimentos materiais e “quebrar” sua mente material. De repente, ela adquire uma habilidade de sentir e entender algo novo. A “selva” do texto se torna mais compreensível e ela começa a sentir que existe um padrão para isso. Por exemplo: os macacos que pulam de um lado para outro na selva compreendem que estão pulando assim porque esse lugar assustador é sua casa. Da mesma maneira, a pessoa vem a se sentir em casa no texto.

Categoria: Lição Diária de Cabalá por souzapin - Comentários desativados em Sentindo-se Em Casa Na Selva

O sistema da natureza é perfeito e divino. Na medida em que nós desejamos pertencer a ele, cada um de nós derrama nosso “copo” de desejo dentro da capacidade comum, Malchut, para nos juntar a ele mesmo que levemente.

Porém, hoje, estamos situados fora desse sistema. Existe somente um mínimo vislumbre da centelha da vida dentro de nós que nos desperta no nosso mundo (essa centelha é chamada Kista De-Hayuta). Nossa situação é semelhante ao que acontece quando uma lasca entra no nosso corpo. O organismo a envolve numa película para se proteger, isolando o lugar doente do resto do corpo, que é saudável.

É onde nós agora vivemos – dentro desse abscesso.

Categoria: Lição Diária de Cabalá por souzapin - Comentários desativados em Nós Somos Uma Lasca no Corpo do Universo

Imagine só como cada célula e órgão no corpo se sente dedicando-se a seu trabalho individual. Toda sua vida depende completamente de outros órgãos, dos quais recebe tudo que precisa para viver. Ao mesmo tempo, o propósito do seu próprio trabalho é prover vida para eles. Sem essa reciprocidade, ele não recebe deles a força vital de que precisa e eles não serão capazes de participar da vida comum do corpo. É isso que os conecta à força comum do Criador. A Luz e a vida vêm do Criador para eles.

Eu sinto que eu existo num sistema. O mundo inteiro e o universo inteiro são um sistema comum no qual eu posso ver suas conexões internas. Dentro deste sistema, eu sinto que todos estão conectados uns aos outros, dependendo uns dos outros, e é obrigatório executar suas próprias funções. Por isso está claro para mim que não existe divisão entre eu e os outros.

Se isso fosse um sistema fechado, autosuficiente, então tudo acabaria aí. No entanto, novas carências, correções, e rupturas aparecem no sistema todo o tempo. Algo se torna ativo num lugar, e o egoísmo está crescendo em outro lugar, e eu constantemente me encontro com medo. Por outro lado, eu posso ficar adiante do meu medo se eu avançar com meu próprio consentimento, acumulando força e ganhando novas propriedades. Então, eu não temerei nada que venha a ser revelado a mim. Pelo contrário, eu ficarei feliz com a oportunidade de imediatamente fazer correções e derramar mais vida dentro do sistema comum. Ao fazer isto, eu sentirei que eu dou mais prazer ao Criador.

Categoria: Lição Diária de Cabalá por souzapin - Comentários desativados em Fazer Correções Derrama Vida Em Nosso Sistema Comum