Textos arquivados em ''

“Repensando As Mídias Sociais Na Era Do Ódio” (Newsmax)

Meu Artigo Na Newsmax: “Repensando As Mídias Sociais Na Era Do Ódio

Se Hitler tivesse acesso à mídia social como existe hoje, ele teria permissão para comprar anúncios, refletiu o ator britânico Sacha Baron Cohen em uma declaração recente, chamando as plataformas da Internet de “a maior máquina de propaganda da história”, governada pelo dinheiro.

Eu concordo, mas além dos discursos, mudanças reais exigirão medidas sem precedentes em tempos de desafios extraordinários para enfrentar intolerância, discriminação e a forma mais profundamente enraizada de ódio: o antissemitismo.

As mídias sociais foram deliberadamente construídas para influenciar nossas emoções, preferências, decisões, impulsos, energia, atenção e interações. Existe um processo bem estabelecido para influenciar nossas mentes e bolsos. A internet foi criada com o objetivo de servir a humanidade, diz seu inventor, Tim Berners-Lee, que 30 anos depois lamenta como o contrário foi alcançado e “as comunidades estão sendo destruídas à medida que o preconceito, o ódio e a desinformação são distribuídos online”, sugerindo que a web precisa de “uma intervenção radical de todos aqueles que têm poder sobre o seu futuro”.

O Futuro Da Humanidade Está À Venda?

A mídia social e a mídia em geral se tornaram o poder dominante, onde tudo é permitido, independentemente da veracidade ou benefício positivo para a sociedade. Os sistemas de comunicação atuais são tratados de acordo com os interesses monetários, um reflexo da natureza humana que é naturalmente egoísta, ou seja, visando o benefício próprio e as relações exploratórias. No final, precisaremos perceber que qualquer inovação ou meio tecnológico que não avance a humanidade em direção a uma conexão positiva maior apenas a prejudica. Mas como podemos alcançar um objetivo tão elevado, considerando que é contra a maneira como somos construídos: egoísta?

Isso acontecerá quando sentirmos que não há outra alternativa para prosperar, a não ser mudar de direção.

O mundo está se movendo rapidamente em direção a um beco sem saída, um ponto de virada na evolução social: as estruturas de poder estão tremendo em vários países ao redor do planeta, como testemunhamos nas últimas semanas. O desastre econômico global é predicado por analistas internacionais. Esse cenário está nos mostrando que percepções e ações egocêntricas estão atingindo a capacidade máxima. Se agora o dinheiro puder comprar qualquer coisa, perderá gradualmente seu valor, e a mídia social, bem como os atores políticos, econômicos e sociais, terão que encontrar uma maneira de permanecer à tona.

É exatamente aqui que onde o povo judeu pode contribuir para a melhoria da sociedade. Não é por acaso que as principais plataformas de mídia social, como Facebook, Google e outras, foram criadas por judeus. Isso nos dá uma dica de nossa verdadeira identidade, nosso propósito e papel no mundo: unir a humanidade como um todo. Atualmente, temos as ferramentas; agora é hora de aprender como usá-las para um propósito maior.

Novos Princípios Para Uma Nova Sociedade, O Papel Da Nação Judaica

Há cerca de um século, o Cabalista Yehuda Ashlag escreveu: “Não se surpreenda se eu misturar o bem-estar de um determinado coletivo com o bem-estar de todo o mundo, porque, de fato, já chegamos a tal ponto que o mundo inteiro é considerado um coletivo e uma sociedade”.

A nação judaica pode ser pioneira na correção do que precisa ser consertado no mundo: as relações humanas – a maneira como nos relacionamos e o propósito do que criamos para menosprezar ou apoiar um ao outro. O uso das mídias sociais para aumentar a preocupação mútua e uma percepção mais holística moldarão positivamente o mundo de hoje e de amanhã.

Para fazer isso, toda sociedade poderia seguir o modelo estabelecido pelo povo judeu séculos atrás, semelhante ao que foi chamado no antigo Israel, um Sinédrio, um corpo ideológico responsável pela direção correta da nação, para alcançar equilíbrio e harmonia. Da mesma forma, no mundo de hoje, o modelo de um corpo ideológico, um cão de guarda pluralista onde todas as ideias são representadas e discutidas, até que um acordo comum seja alcançado e somente depois disseminado, poderia ajudar a monitorar o uso correto das mídias sociais.

Esse órgão deve ser composto por representantes de todo o espectro político, como no Congresso, encarregado de avaliar a mídia se informações nocivas ou maliciosas forem disseminadas ao público em geral, em vez de apenas fatos.

À medida que o mundo se torna cada vez mais interdependente, as pessoas terão que expandir seu círculo de preocupações. Precisamos aprimorar nossa sensibilidade social, ampliar nossa visão de mundo, entender melhor nossa natureza como seres humanos, nossos limites e responsabilidades e, o mais importante, aprender como explorar nossa fiação inerente à conexão humana.

Se o mundo começasse a sentir um aprimoramento da consciência, uma mudança positiva em suas vidas através desse novo modelo para encontrar comunicações equilibradas e interação humana, a tendência ao antissemitismo se inverteria: a nação judaica será vista como o canal do bem que enche a vida das pessoas.

Esse sentimento de satisfação pode ser alcançado se começarmos a usar a Web como um guarda-chuva comum de compreensão e apoio mútuos que nos ajude a se unir acima de todas as nossas diferenças, divisões e conflitos.

Por Que O Próximo Holocausto Pode Acontecer Na América? – Conversa Com Shaul Magid

Shaul Magid, o Distinguished Fellow em Estudos Judaicos no Dartmouth College, encontra o Cabalista Dr. Michael Laitman para discutir o antissemitismo, e por que a América é um dos países mais sensíveis onde pode ter um crescimento imersivo.

As nações mais desenvolvidas do mundo podem sentir os efeitos mais severos do antissemitismo. Isto é assim porque elas sentem melhor que os judeus “estão escondendo a chave do céu” delss.

De acordo com a sabedoria da Cabalá, os judeus realmente escondem. Eles carregam o método de correção, que lhes permite trazer a força do amor e doação ao mundo e impedir a crise geral que se aproxima. Esse método o povo judeu recebeu de Abraão na antiga Babilônia, 3.800 anos atrás, que revelou que a construção de conexões humanas positivas ajuda a subir conscientemente acima da natureza humana egoísta destrutiva. Hoje, existe uma necessidade urgente de esse método ser compartilhado com todos.

Infelizmente, depois de três exílios, ele foi perdido e os judeus entraram em algum tipo de coma. Há uma falsa sensação de segurança. Mesmo recentemente, fomos capazes de observar atos antissemitas em todo o mundo (especialmente nos EUA). Em vez de se voltar à sua natureza e se tornar uma “luz para as nações”, os judeus lutam impotentemente contra as leis de defesa do antissemitismo para proteção de judeus e segurança do Estado. Com esse estado das coisas, o próximo Holocausto pode acontecer em um país como a América.

Para evitar isso, devemos entender que a solução está na conexão entre nós. O povo judeu precisa fazer isso primeiro e, pela lei da natureza, o mundo os seguirá.

Família E Casamento, Parte 6

laitman_600.04Tempo E Amor Pelos Filhos

Pergunta: será que eu entendi corretamente que a natureza inseriu instintivamente o amor pelos filhos em nós apenas para que aprendêssemos a tratar as outras pessoas da mesma maneira?

Resposta: Sim e não. Com o tempo, o amor pelos filhos mudará. Já está mudando. Hoje, as pessoas se relacionam com os filhos de maneira diferente do que antes.

Ao longo de todas as gerações, houve um empate, carinho e amor pelos filhos, mas tudo isso está mudando.

Viso que o nosso desejo, a compreensão do mundo e o método de comunicação com o mundo exterior estão mudando, naturalmente, a atitude em relação aos filhos como parte do mundo também está mudando.

De KabTV, “Fundamentos de Cabalá”, 01/01/19

Masculino E Feminino, Parte 1

laitman_622.01Duas Forças No Universo

Pergunta: Os Cabalistas escrevem que a relação entre os sexos é a base de todo o universo. As pessoas estão divididas em homens e mulheres porque existe o Criador e os seres criados?

Resposta: Sim. Duas forças do universo – a força de doação e a força de recepção – se manifestam na matéria na forma de homem e mulher.

Pergunta: Então a força de doação é a essência masculina e a essência feminina é a força de recepção?

Resposta: Sim, mas de forma puramente condicional. Em princípio, do ponto de vista das forças, isso é verdade: a força masculina dá e a feminina recebe. No entanto, quando se trata de receber e doar, isso não significa que a força feminina esteja sintonizada com a qualidade egoísta de receber e a masculina com a qualidade altruísta de doar.

Em cada pessoa, existem duas forças: masculina e feminina.

De KabTV, “Fundamentos de Cabalá”, 31/12/18

“Black Friday”

Dr. Michael Laitman

Da Minha Página No Facebook Michael Laitman 29/11/19

Todos os anos, logo após o Dia de Ação de Graças, a natureza humana fica louca. Chamamos isso de “Black Friday”. Não vamos nos enganar; os varejistas não estão perdendo dinheiro na Black Friday, estão ganhando muito mais. Então, por que eles não vendem a esses preços o ano todo? Porque nós, clientes, não estamos unidos.

Não estou tentando sugerir que a união em prol da redução de preços nos leve a qualquer lugar. Não vai. Se for o caso, piorará as coisas, porque sempre haverá pessoas que tirarão proveito da situação às custas do público.

Mas se estivermos dispostos a permanecer em longas filas, perdendo muito tempo e esforço para economizar algumas centenas de dólares (na melhor das hipóteses), pensem quanto poderíamos economizar colaborando? Quanto poderíamos economizar construindo nosso compromisso um com o outro, e não apenas com nós mesmos?

“O Que Há De Errado Com A Mídia?” (Quora)

Dr. Michael LaitmanMichael Laitman, On Quora:O Que Há De Errado Com A Mídia? 

Acelerada pela Internet, a mídia foi inflada de esteroides com poder, adquirindo liberdade, influência e controle como nunca antes.

Qualquer pessoa pode promover o que quiser. Se você está pagando, pode controlar a mídia e, ao fazer isso, controlar a opinião pública: psicologia, consciência e inconsciente da sociedade.

Indivíduos e grupos guiados por motivos de riqueza e poder alteram metodicamente a opinião pública, usando a mídia inclusive para manipular procedimentos legais e eleições governamentais.

Pessoas do judiciário, como juízes, policiais e advogados, se envolveram na máquina de lavagem cerebral da mídia, e todos os sistemas humanos ficaram sob a influência da mídia.

A mídia se tornou a influenciadora nos seguindo aonde quer que vamos, em nossas mãos e bolsos, ouvidos e olhos, o dia todo, todos os dias.

E quem ou o que controla a mídia?

O dinheiro. Não é uma ideologia. Não é um plano que visa educar e elevar a sociedade para melhor conectar e desfrutar vidas mais felizes. Não, apenas o dinheiro.

O dinheiro é o pior combustível para um sistema. São apenas unidades quantitativas, onde quanto mais dessas unidades você tiver, mais valor terá.

Como a Mídia Comprada Contribuiu Para o Declínio da Sociedade

Visto que tantas pessoas investem dinheiro na mídia, e a mídia desempenha um papel tão influente na formação da opinião pública, a mídia está cada vez mais sentindo o poder que possui, e começou a usá-lo da maneira mais agressiva e egoísta possível. Hoje em dia, há regularmente compra e venda nos bastidores da mídia, manipulando o poder nos níveis mais altos.

O uso egoísta da mídia é um grande problema, semelhante a uma doença que se espalha por toda a sociedade humana. Confunde as pessoas, já que qualquer pessoa pode promover o que quiser, desde que tenha dinheiro suficiente.

Quanto mais dinheiro uma pessoa aspirante a uma posição de poder tem, mais ela pode influenciar sua opinião na sociedade. A declaração do comediante Sacha Baron Cohen em uma recente conferência da ADL contextualizou a gravidade do que isso significa: “Se o Facebook existisse nos anos 30, teria permitido a Hitler postar anúncios de 30 segundos em sua ‘solução’ para o ‘problema judaico’. ”

Como valorizamos muito o dinheiro e o poder, vivemos em um mundo onde aqueles com mais dinheiro – não sabedoria, conhecimento, conhecimento e experiência, mas dinheiro – controlam.

Hoje vemos situações em que juízes, ou seja, pessoas que precisam ser “intocáveis”, foram influenciadas pela mídia a passar julgamentos com medo do que poderia ser feito à sua imagem na mídia.

Se começássemos a estabelecer limites para limitar a mídia que consumimos, de modo que ela visasse beneficiar o público e não apenas os interesses próprios daqueles que tiram vantagem dela, poderíamos impedir qualquer aceleração cega em direção a um muro que se aproxima.

A Solução Para A Mídia Comprada – A Organização de Revisão de Novas Mídias

Embora pareça irrealista discutir qualquer tipo de regulamentação na mídia hoje, seria mais realista se outro colapso financeiro ocorresse.

O mundo como o conhecemos hoje chegaria a uma parada completa.

Imagine o cenário em que o mercado acionário falha. O fluxo de dinheiro para. Nosso sistema de câmbio – compra e venda por meio de dinheiro – para. A publicidade é interrompida. Nada alimenta os sistemas que construímos para nos conectar. Tudo para.

Nosso sistema energético competitivo, materialista e de interesse próprio, em constante fluxo, baseado em dinheiro, entra em colapso.

Como o dinheiro pararia de se mover e não poderíamos comprar ou vender nada, deixaríamos de avaliar o dinheiro e poderíamos ver quanto dinheiro saiu do controle.

Nesse ponto, poderíamos imaginar um coletivo de pessoas em todo o mundo se formando, criando uma nova organização de revisão de mídia. Devido a um erro no modo como a mídia foi comprada por alguém que estava pagando antecipadamente e como nossas vidas focadas em dinheiro nos levaram a um abalo, estaríamos mais inclinados a chegar a um acordo de que a mídia precisa ser revisada e filtrada de uma maneira que não pode ser comprada por dinheiro.

O papel deles seria tornar a mídia informativa e não agir por interesses. Começaria fechando a Internet como a conhecemos, para que não houvesse falsas promoções políticas, econômicas e nacionais.

Essa nova organização definiria leis e limites para filtrar qualquer coisa que pudesse incitar o público, com o objetivo de fornecer ao público as informações necessárias, eventos descritos da maneira mais objetiva possível.

A equipe principal seria de um grupo diversificado de pessoas de todas as origens. Eles deveriam argumentar regularmente, mas o princípio maior sobre o qual eles seriam continuamente lembrados seria que eles precisam chegar a um acordo comum sobre o que é mais benéfico para o público e, portanto, a organização revisa e passa informações ao público em geral de maneira imparcial.

Eles também se empenhariam em aprender a trabalhar juntos como iguais, verificando regularmente para garantir que todos no comitê decisivo tivessem o mesmo peso.

Onde Isso Nos Deixa Hoje?

A questão é: precisamos esperar um colapso financeiro, onde todos ficam desesperados por não poder viver a vida materialista que atualmente vivemos para passar por essa mudança?

Tudo depende de quanto podemos nos conscientizar sobre o tipo de conexões que precisamos estabelecer na sociedade humana. Se pretendêssemos conectar a sociedade humana para ser tão interconectada e interdependente como as conexões tecnológicas, econômicas e culturais naturalmente reveladoras para nós, experimentaríamos a harmonia. Da mesma forma, pelo contrário, qualquer coisa que fazemos que não se direcione a uma melhor conexão das pessoas terá efeitos colaterais negativos.

A crise da mídia em que nos encontramos hoje nos mostra que estamos chegando ao fim de uma era de desenvolvimento humano inconsciente, em que o sistema egoísta baseado no dinheiro está posicionado entre todos nós. É um sistema que não tem outro valor senão o ego da pessoa que supera os outros.

Quanto mais sofrermos hoje com esse sistema cada vez mais defeituoso, mais teremos a oportunidade de considerar o que seria necessário para despertarmos de nosso estado de coma e realizar a unidade.

A sociedade humana hoje está gradualmente se aproximando desse novo despertar. Tudo o que a sociedade precisa é que seu desenvolvimento mental e emocional corresponda à conexão de seu desenvolvimento tecnológico e econômico, e então as distâncias entre as pessoas serão preenchidas com a força unificadora que habita a natureza.

Além disso, como explico regularmente, o povo judeu possui a chave para ser pioneiro nesse processo de unidade, e isso depende da unidade judaica (“ame seu amigo como a si mesmo”) antes de expandir para a unidade da humanidade (“luz para as nações”).

Blitz De Dicas De Cabalá – 06/10/19

laitman_622.01Pergunta: Os mundos espirituais são uma imagem em espelho do nosso mundo? Em nosso mundo, o amor é dado primeiro e cabe a nós mantê-lo, enquanto nos mundos espirituais precisamos primeiro desenvolver relacionamentos que se tornarão amor?

Resposta: Isso não está totalmente correto. Você está falando de sentimentos egoístas em nosso mundo, enquanto no mundo espiritual eles são altruístas, então você não pode compará-los. Quando falamos da lei da raiz e do ramo, a intenção é que os níveis inferiores se assemelhem à estrutura do nível superior.

Pergunta: Qual é a conexão de Olam Ein Sof (Mundo do Infinito) com o resto dos mundos?

Resposta: Olam Ein Sof é um mundo sem fim, ou seja, não há limite para a qualidade de doação e amor. É infinito e, portanto, é chamado Olam Ein Sof.

Pergunta: Onde estão os 125 níveis e onde ocorre a correção final? É no mundo de Atzilut ou em Olam Ein Sof?

Resposta: É preferível dizer que está em Olam Ein Sof; isso é mais compreensível.

Pergunta: Estamos corrigindo uma parte do nosso egoísmo em todos os níveis?

Resposta: Sim.

Pergunta: Existe uma correspondência entre os níveis em nosso mundo e Olam Ein Sof?

Resposta: Os mundos são uma divisão dos 125 níveis em cinco mundos.

Pergunta: O conceito de unidade em nosso mundo tem raízes na espiritualidade?

Resposta: Tudo o que acontece em nosso mundo tem uma raiz no mundo superior, todas as propriedades, efeitos e ações, incluindo as mais más e terríveis, descem do mundo superior.

Pergunta: Como posso alcançar os mundos superiores quando sinto rejeição e hostilidade em relação às pessoas?

Resposta: A rejeição das pessoas é um fenômeno muito bom. Isso significa que você está em um estado em que está ciente de sua própria natureza. Se você concorda ou discorda já é uma questão diferente, mas entende que não ama a todos e até os rejeita e odeia. É a sua natureza. Um estado maravilhoso de fato. É um estado muito bom para aprender a sabedoria da Cabalá e também é o começo da correção.

De KabTV, “Fundamentos de Cabalá” , 06/10/19

Família E Casamento, Parte 5

629.4Família – A Base Do Crescimento Espiritual Das Massas

Observação: A Cabalá fala da importância do ambiente, que apoiaria a visão de que apenas a revelação do Criador pode ser a motivação para a criação de uma família.

Meu Comentário: Mas esse ambiente não deve ser o mesmo que em uma vila, em um país ou em uma pequena cidade onde a opinião pública de uma massa de baixa escolaridade pressiona os jovens e os obriga a formar uma família e a existir dessa maneira.

Pergunta: Este é um processo educacional, onde, desde a idade escolar, a pessoa deve receber uma explicação sobre a diferença entre masculino e feminino, o propósito da criação e o que é o Criador? Nesse caso, isso não parece simples.

Resposta: De fato, tudo isso precisará ser explicado. É graças a essa educação que retornaremos à família novamente, mas de uma forma diferente.

Vemos que estamos saindo do estado em que precisamos de uma família. No passado, pessoas entre 16 e 18 anos pensavam nela e a criavam; hoje esse não é o caso.

Pergunta: A família, como base para a conexão entre as pessoas, é o começo do caminho do desenvolvimento espiritual de uma pessoa?

Resposta: Uma pessoa crescerá espiritualmente principalmente a partir da família. Se estamos falando de um grupo Cabalístico, este é um assunto completamente diferente, e se sobre as massas, então a família é a base.

Pergunta: A família é um modelo em que tenho uma atitude positiva em relação ao meu cônjuge e filhos, porque é inerente a mim por natureza?

Resposta: Não só isso. Será um modelo em que você se desenvolverá espiritualmente. Além disso, haverá grupos masculinos e femininos nos quais homens e mulheres se desenvolvem separadamente, onde recebem elevação, inspiração e carga espiritual, e os realizam na família entre si.

Pergunta: Em princípio, essas duas células permanecerão dois tipos de ambiente?

Resposta: Sim. Grupos masculinos e femininos, homem e mulher na família e seus filhos, essa será praticamente a estrutura da sociedade.

De KabTV, “Fundamentos de Cabalá” , 01/01/19

Nova Vida # 74 – Dinheiro E Qualidade De Vida, Parte 2

Nova Vida # 74 – Dinheiro E Qualidade De Vida, Parte 2
Dr. Michael Laitman em conversa com Oren Levi e Nitzah Mazoz

Se você está cansado de viajar, talvez seja a hora de investir em uma jornada interna de descoberta. Existe um novo tipo de viagem através da qual nos incorporamos no ambiente, descobrimos a verdade sobre nós mesmos e penetramos nas profundezas da natureza. Podemos aprender a abrir nossa percepção e alcançar uma liberdade ilimitada através do poder do ambiente.

De KabTV, “Nova Vida # 74 – Dinheiro e Qualidade de Vida, Parte 2”, 12/09/12

Bnei Baruch: Canal Espiritual Para O Mundo

laitman_962.3A luz e o desejo são completamente opostos um ao outro em sua essência, mas através do desenvolvimento do desejo, eles precisam terminar em equivalência de forma e adesão. Nesse processo, eles se manifestam como uma linha e um círculo.

A relação entre o Criador e a criação, a luz e o desejo, as forças de doação e recepção, se desenvolvem em quatro estágios descendentes do Criador. Isso é chamado de “linha” porque esta flecha é muito precisa, restrita e sob controle completo de cima para baixo em direção à criação. As próprias criações são como um “círculo” porque estão em completa escravidão de seu desejo de desfrutar e devem se transformar dos escravos do Faraó em trabalhadores do Criador. A conexão delas com o Criador, com a luz, muda de um extremo ao outro.

A influência da luz sobre um desejo, do Criador sobre a criação, faz uma linha direta, como um tubo que Israel deve construir a partir de si: uma parte do desejo criado pelo Criador que tem a capacidade de criar um canal de luz de si mesmo. A outra parte do desejo não possui essa capacidade, pois não tem propriedades de se tornar como a luz. Portanto, tudo o que pode fazer é esperar a luz chegar.

Segue-se que o desejo tem duas partes: ativa e passiva. A parte ativa avança em direção à equivalência com o Criador e tem a capacidade de entender o propósito da criação, seu papel na criação e a capacidade de cumprir seu papel. Enquanto a parte passiva do desejo geral é incapaz de fazer isso.

A parte superior do desejo que trabalha para o Criador, ou seja, Israel, de fato, deve ser a pior, mais egoísta e oposta ao Criador. É mais provável que ela sinta sua oposição e precise mudar. A outra parte não reage nem se esforça para se aproximar da luz, e esse espectro inclui todas as “70 nações do mundo”.

Israel está no topo do desejo com o maior egoísmo. Portanto, eles são mais perspicazes, inteligentes, corruptos e sentem mais fortemente sua vasta diferença em relação à força superior do que as outras nações. Isso os ajuda a obter grande sucesso na vida corporal com dinheiro, fama e conhecimento.

Segue-se que as pessoas escolhidas de todo o universo, como os melhores dos melhores, ou como se passassem por uma peneira, como os maiores egoístas que estão cientes de seu mal, se organizam em um grupo que trabalha para se aproximar do Criador. Eles querem eliminar sua oposição ao Criador e obter equivalência com Ele, transformando-se assim em um canal para transmitir a influência do Criador para o mundo inteiro.

Existem dois opostos em ação aqui, como muitas vezes acontece nas leis espirituais, e frequentemente observamos isso também em nosso mundo. Precisamos ver isso como um sistema único e singular da criação, e que continuamos avançando com ele como um todo, porque vivemos na era do fim da correção, na geração do Messias (Mashiach).

A luz que atravessa Israel para as nações do mundo puxa (Moshech) todo o desejo egoísta de correção. Portanto, todos nós, as pessoas que têm um desejo despertado de revelar o Criador, devem entender nossa missão e nosso papel de nos tornarmos o canal espiritual do mundo. Existem outros grupos que estudam a Cabalá, mas aqui discutimos o grupo Bnei Baruch, cuja missão é tornar-se o canal espiritual capaz de acelerar a correção coletiva e, ao fazer isso, trazer satisfação ao Criador. 1

Da Lição Diária de Cabalá, 01/11/19, “Bnei Baruch – Canal Espiritual para o Mundo” (Preparação para a Convenção na Bulgária)
1 Minuto 0:40