Pergunta: O seu hebraico é baseado em um vocabulário limitado?

Resposta: Sim, de fato, mas não é necessário mais nada.

No século passado, existiram dois grandes sábios Cabalistas: nosso grande professor Baal HaSulam e o grande Cabalista Rav Kook. Rav Kook sempre disse ao Baal HaSulam que invejava seu pequeno vocabulário, com o qual conseguia transmitir enormes camadas de conhecimento, sensações e insights.

O próprio Rav Kook era, por assim dizer, o mestre da palavra espiritual, da linguagem literária. Sua linguagem é muito floreada, detalhada, complexa e confusa. Contanto que você leia uma frase, de uma página e meia, como Leo Tolstoi, dificilmente conseguirá entender alguma coisa. Mas foi assim que ele se expressou. Também depende do caráter da pessoa.

Quanto a mim, como no fundo ainda sou pesquisador, cientista e sistematizador, não tolero nada supérfluo. Por isso, no meu discurso, nas minhas explicações, procuro tornar tudo concreto.

Acredito que esta é a coisa mais importante na educação humana. E os sentimentos já dependem do seu trabalho interno.

De KabTV, “Eu Recebi uma Chamada. A Limitação do Cabalista”, 17/04/10

Categoria: Disseminação, Estudo Cabalístico, Linguagem dos Ramos, Perguntas e Respostas, Trabalho Espiritual por souzapin - Comentários desativados em A Linguagem Do Pesquisador Cabalista

Na espiritualidade não existem letras, como já expliquei antes. Toda a multiplicação na espiritualidade depende das letras derivadas da materialidade deste mundo (Baal HaSulam, Carta 14).

As letras são um registro das forças que uma pessoa deve evocar ao ler textos Cabalísticos. É por isso que os Cabalistas, quando trabalham em textos, relacionam seus sentimentos com palavras e letras e, ao mesmo tempo, podem mudar seus poderes e impactar o ambiente.

Pergunta: De quais letras precisamos?

Resposta: Precisamos de praticamente todas as letras. E há apenas algumas delas em hebraico, apenas vinte e duas. Dizem que é o alfabeto mais curto de todos.

Alguns alfabetos incluem quarenta e sete letras e quase sessenta, mas aqui são apenas vinte e duas.

Portanto, precisamos entender o que cada letra sugere, o que ela implica e quais combinações de forças estão nela. Isso é muito sério.

Quando uma pessoa começa a se aproximar do significado das letras, ela sente como elas atuam nela. Então ela as lê de forma diferente. Ela não tem mais pressa porque cada letra evoca nela uma ressonância, uma reação. Dessa forma, aos poucos ela começa a sentir o que o texto quer lhe transmitir.

Dizem: não há renovação na luz, mas há criação, isto é, quando é necessário transmitir movimento sobre as letras, e a forma dos superiores se revela.

A forma dos superiores é o seguinte grau. E o movimento no topo das letras significa que uma pessoa, desejando alcançar o próximo grau, forma uma intenção acima dos seus interesses, ou seja, não para si mesma.

Em princípio, precisamos nos conectar com as letras em nossos sentimentos. Então poderemos entender o que os Cabalistas querem nos transmitir.

Da Lição Diária de Cabalá 26/04/24, Escritos do Baal HaSulam, Carta 14

Categoria: Lição Diária de Cabalá, Linguagem dos Ramos, Trabalho Espiritual por souzapin - Comentários desativados em Letras — Registros De Forças Espirituais

Você guardará completamente os Achoraim [posterior, traseiro] para Mim, para o Meu nome, então a abundância fará o seu trabalho e preencherá as letras. As qualidades se tornarão Sefirot, pois antes do preenchimento são chamadas de “qualidades”, e com o seu cumprimento para melhor, são chamadas de Sefirot, safira, iluminando o mundo de uma ponta a outra (Baal HaSulam. Carta 14).

Achoraim estão recebendo vasos. Se os usarmos em prol do Criador, se quisermos doar com a ajuda deles, então o preenchimento que vem através dos Kelim receptores nos eleva aos Panim (vasos de doação).

E assim começamos a ver quais segredos, quais luzes estão nas letras e nas palavras.

Da Lição Diária de Cabalá 26/04/24, Escritos do Baal HaSulam, Carta 14

Categoria: Lição Diária de Cabalá, Linguagem dos Ramos, Trabalho Espiritual por souzapin - Comentários desativados em A Luz Das Letras

Pergunta: Como o Livro do Zohar difere do TES ou dos Salmos no que diz respeito ao poder de correção?

Resposta: O Livro do Zohar é único porque foi composto por pessoas que procuraram desvendar os mistérios do mundo espiritual e apresentá-los a toda a humanidade. Os Cabalistas consideram O Livro do Zohar o livro mais valioso para alcançar o Criador.

Pergunta: Por que a linguagem do Livro do Zohar é tão complexa? Não poderia tudo ser explicado, por exemplo, do ponto de vista da física da luz ou das leis eletromagnéticas, para que se pudesse primeiro compreender a espiritualidade na mente e depois passar tudo através dos sentimentos?

Resposta: Não pode ser assim. Os Cabalistas que escreveram O Zohar nos presentearam com esse presente, o mais simples e mais acessível, para alcançar a luz superior e através dela revelar o Criador.

Pergunta: O que significa autossacrifício por causa da Torá e dos mandamentos?

Resposta: Significa que negligencio todos os estados que são confortáveis para mim apenas para sentir o significado interno da Torá, dos mandamentos e do Zohar.

Pergunta: Ler O Livro do Zohar sempre evoca sentimentos incríveis. Comecei a lê-lo de forma independente há um ano e meio e fiquei surpreso por poder fazê-lo. Aí comecei a ler no grupo. Recentemente percebi que parei de sentir isso.

Resposta: Não há nada com que se preocupar. Vários estados desse tipo acontecem para que você eleve o desejo e a aspiração de compreender o Zohar.

Da Lição Diária de Cabalá 15/03/24, Escritos do Baal HaSulam, “Para Compreender as Palavras do Zohar”

Categoria: Estudo Cabalístico, Lição Diária de Cabalá, Linguagem dos Ramos, Trabalho em Grupo, Trabalho Espiritual, Zohar por souzapin - Comentários desativados em Perguntas Sobre A Influência Do Livro Do Zohar

Pergunta: O Livro do Zohar tem dois níveis: a linguagem do sentimento e a linguagem da definição espiritual. Como podemos usar ambos os níveis para nos ajudar a superar a história e sentir seu significado espiritual?

Resposta: Para nos ajudar a compreender o significado espiritual, o Criador criou não uma pessoa, mas muitas pessoas, quebrando a alma comum em partes e, assim, permitindo-nos unir-nos.

Se nos unirmos acima do nosso egoísmo, seremos capazes de compreender mais e melhor o Criador e toda a natureza.

Pergunta: Como posso sentir que tudo o que é descrito nesse livro está acontecendo comigo?

Resposta: Isto acontece pela luz superior, chamada O Zohar. Devemos apenas nos esforçar para nos aproximarmos e influenciarmos positivamente uns aos outros.

Da Lição Diária de Cabalá 15/03/24, Escritos do Baal HaSulam, “Para Compreender as Palavras do Zohar”

Categoria: Alma Comum de Adão, Estudo Cabalístico, Lição Diária de Cabalá, Linguagem dos Ramos, Trabalho Espiritual, Zohar por souzapin - Comentários desativados em Aproxime-se Da Compreensão Da Espiritualidade

Agora você pode entender que sono [Tardema] em Gematria é “tradução” [Targum]. São também as letras Tered MA [MA descerá]. (Rashbi, Zohar para Todos , “Céu e Terra”).

Pergunta: Qual é o significado do valor numérico das palavras?

Resposta: A linguagem é um código que contém muitos símbolos diferentes.

Sabemos que as fontes cabalísticas estão escritas em aramaico e hebraico. E aqui estamos falando também do fato de que existe uma linguagem simples, uma linguagem escrita e uma linguagem numérica, que indicam como as palavras podem ser combinadas para formar outras palavras.

Este é um conceito muito amplo que inclui como as letras formam as palavras, como as palavras formam as frases e como podemos usar as frases para administrar o mundo.

O valor numérico de uma palavra implica que posso representar a palavra como um número ou um conjunto específico de números.

Pergunta: Então, a Torá poderia ser escrita na forma de números?

Resposta: Claro. Como os programadores redigem instruções para um computador? Eles escrevem várias letras e símbolos e depois os inserem na máquina. A máquina entende esses símbolos, os lê e executa o programa.

Pergunta: Acontece que a própria letra aparece como uma combinação de certos símbolos e tem uma forma específica que expressa a relação de forças. Mas o que o número significa?

Resposta: O número indica em que nível essas forças operam. Então, quando um Cabalista lê que algum personagem da Torá viveu por 900 anos, isso significa o nível espiritual desse personagem.

De KabTV, “Introdução ao Livro do Zohar”, 21/01/24

Categoria: Estudo Cabalístico, Linguagem dos Ramos, Torá, Zohar por souzapin - Comentários desativados em Linguagem Numérica

A linguagem da tradução é próxima da língua sagrada, mas os anjos não precisam dela e não a conhecem, embora precisem e conheçam as línguas das nações do mundo. A linguagem da é posterior, VAK da língua sagrada, já que VAK são chamados de posteriores e sono, sem Mochin, que são GAR. Por esta razão, a tradução está verdadeiramente muito próxima da língua sagrada (Rashbi, Zohar para Todos, “Céu e Terra”).

Pergunta: Quais são essas duas línguas: uma, o hebraico, é sagrada e a outra, o aramaico, é o inverso disso?

Resposta: A língua sagrada é chamada de hebraico porque transmite a influência direta do Criador sobre toda a criação. E a língua reversa, como uma impressão do hebraico, é chamada de aramaico. Muitos livros sobre Cabalá, incluindo O Livro do Zohar, são escritos em aramaico.

Pergunta: Por que o hebraico não é suficiente?

Resposta: Porque as duas linguagens se complementam e descrevem toda a criação. A questão é que a criação deve ser descrita de uma forma que seja compreensível para todos.

Além disso, é crucial compreender que o hebraico e o aramaico não são apenas duas línguas opostas, mas são uma expressão das forças da criação, e é por isso que usamos ambas. Afinal, como podem essas linguagens ser opostas? Por exemplo, O Livro do Zohar e o Talmude são escritos principalmente em aramaico, enquanto outras fontes primárias estão em hebraico. Contudo, em princípio, tanto o aramaico como o hebraico transmitem a atitude do Criador em relação à criação. A escolha do idioma dependeu do período de escrita e para quem os livros foram escritos.

O aramaico já foi uma língua mais comum. Não era apenas lido e escrito, mas também falado. Gradualmente caiu em desuso.

De KabTV, “Introdução ao Livro do Zohar”, 21/01/24

Categoria: Lição Diária de Cabalá, Linguagem dos Ramos, Zohar por souzapin - Comentários desativados em A Linguagem Da Santidade E A Linguagem Da Tradução

Pergunta: Por um lado, tudo na Torá é criptografado porque os segredos do universo devem ser escondidos, pois as pessoas podem entendê-los mal. Mas quando você começa a analisar a Torá, tudo se enquadra em uma regra: “Ame o seu próximo como a si mesmo”. O que há para esconder?

Resposta: O fato é que na natureza, dentro de nós, no governo superior que nos controla de cima, há de fato muita coisa incompreensível. Não há segredo nisso. O único segredo é como podemos revelar o que não entendemos, aproximar-nos do Criador, entrar no Seu governo, olhar para Ele e compreendê-Lo.

Pergunta: Ainda não está claro; tantos livros foram escritos, mesmo em duas línguas: hebraico e aramaico, dezenas de milhares de páginas! E tudo isso só para que possamos nos unir e nos amar! Por que escrever tanto sobre isso? Não há realmente nenhuma outra maneira das pessoas entenderem que devem se unir?

Resposta: Para unir, você pode escrever uma frase. Mas vemos que isso não funciona. Portanto, é oferecido um sistema de forças que afeta uma pessoa e a ajuda a transformar-se em semelhança com o Criador.

Assim como toda a natureza consiste em uma unidade de opostos, já que foi criada pela combinação de diferentes elementos e partes, também pessoas com qualidades completamente diferentes devem se unir. Esse processo vem acontecendo há centenas de milhares de anos em todo o universo.

De KabTV, Introdução ao Livro do Zohar”, 21/01/24

Categoria: Linguagem dos Ramos, Torá, Trabalho Espiritual, Zohar por souzapin - Comentários desativados em O Mistério Do Universo

As almas de Caim e Abel foram ampliadas a partir do nome Elokim. Porém, por causa da sujeira que a serpente lançou em Eva, a alma de Caim foi a primeira a sair das letras ELEH, depois Abel saiu das letras MI (Rashbi, Zohar para Todos, “Céu e Terra”).

Caim e Abel são duas forças opostas que existem dentro de uma força chamada “Terra” e sua conexão transforma a Terra.

Pergunta: E o que significa que um matou o outro?

Resposta: Estas não são propriedades físicas, mas propriedades da natureza. Trata-se de uma força matar outra, e então essa força revive. À primeira vista, parece uma descrição de conto de fadas, mas, na realidade, é isso que acontece com as forças espirituais.

Pergunta: Curiosamente, O Livro do Zohar foi escrito há milhares de anos, mas até hoje, se você analisá-lo só externamente, cria a impressão de que existe um conjunto de palavras que ninguém consegue decifrar. Por que está tudo tão escondido?

Resposta: Não, não é apenas um conjunto de palavras! E não está escondido. O Zohar é incompreensível para uma pessoa que não está no mundo espiritual. E para uma pessoa que o alcançou, é uma descrição simples, e essa pessoa viaja sem esforço por todos os níveis do mundo espiritual.

De KabTV, “Introdução ao Livro do Zohar”, 21/01/24

Categoria: Linguagem dos Ramos, Trabalho Espiritual, Zohar por souzapin - Comentários desativados em O Código Do Livro Do Zohar

A linguagem da tradução é próxima da língua sagrada, mas os anjos não precisam dela e não a conhecem, embora precisem e conheçam as línguas das nações do mundo (Rashbi, Zohar para Todos, “Céu e Terra”).

Pergunta: Dizem que os anjos não precisam do hebraico porque eles entendem apenas o aramaico. Quem são os anjos dentro de uma pessoa?

Resposta: São forças que nos governam. A ideia de que os anjos não entendem hebraico é uma alegoria.

Pergunta: Então, isso significa que algo está oculto de nós?

Resposta: Certamente! Em essência, toda a Torá está. Na verdade, a Torá é o método do Criador para controlar toda a criação.

Ela descreve como Ele governa o universo, o que Ele imagina, como Ele introduz Seus planos na própria criação, como a criação começa a executar o plano do Criador e como uma pessoa que está no lado oposto da criação (ou seja, o Criador do lado de cima e a pessoa de baixo) pode compreender a criação e adaptar-se a ela corretamente.

De KabTV, “Introdução ao Livro do Zohar”, 21/01/24

Categoria: Dezenas, Linguagem dos Ramos, Trabalho Espiritual, Zohar por souzapin - Comentários desativados em A Torá – O Método Do Criador Para Controlar A Criação