Recebi uma pergunta: Nós terminamos o mega-Congresso Virtual 2010, no qual muitos países tomaram parte, e, em fevereiro 2010, haverá um grande Congresso em Israel que vai ser apoiado por todo o Kli mundial. Qual é a melhor maneira de combinar o estudo do Livro do Zohar com nossos encontros e Congressos?

Minha resposta: Tudo isso se combina maravilhosamente. Todos os nossos encontros, nossos Congressos regionais e mundiais são programados para que nos unamos. Ao nos unir com outros, nós permitimos que a Luz seja revelada de acordo com a lei de equivalência de forma. A Luz é uma, e é preciso somente um desejo, um vaso. Quando nos unimos na prática, trazendo nossa união à vida e fazendo-a real, então no grau em que fazemos esforços e desejamos realizar isso, a Luz se acerca de nós.

Por ora a Luz brilha sobre nós à distância. É a Luz Circundante em lugar da Luz Interna porque nós ainda não estamos unidos mesmo no mínimo nível para sermos capazes de percebê-la como Luz Interna. Se eu me anulo completamente, então eu não coloco nenhum obstáculo à união desde que eu me anule frente aos outros. Isso significa que eu entro no útero espiritual, composto de todas as outras almas. Elas estão todas corrigidas em relação a mim; eu sou o único que não está corrigido. Se eu me anulo e ao meu egoísmo ante elas, desejando me unir a elas, então eu serei uma gota de sêmen no útero.

Se uma pessoa alcança esse estado mínimo, então ela entra na espiritualidade como um embrião. O Criador é revelado dentro da união entre nós, como está escrito: ”Eu habito entre as pessoas”. Ele habita dentro de Seu povo – na união entre as almas. Quando eu estou só, eu sou como um corpo estranho em relação aos outros, enquanto todas as outras almas estão conectadas.

Assim, é preciso primeiro e principalmente cancelar-se em relação às outras almas ao conectar-se com elas. Isso é o que cada um de nós está tentando alcançar em todos os nossos encontros e Congressos, incluindo o próximo Congresso cujo ponto focal será Israel.

Categoria: Congressos, Perguntas e Respostas por souzapin - Comentários desativados em Um Congresso É a Chance de Se Tornar um Embrião Espiritual

Uma pergunta que recebi: Na ciência Cabalística nós aprendemos que o estado de maturidade (Gadlut) deve ser precedido por um estado de pequenez (Katnut). O que isso nos ensina em relação ao trabalho espiritual?

Minha Resposta: Tudo acontece passo a passo. A correção é sempre realizada do fácil ao difícil. Neste mundo, nós crescemos segundo o mesmo princípio. Nós recebemos exercícios e Reshimot são reveladas dentro de nós, das mais simples às mais complexas.

Nós precisamos organizar o nosso progresso espiritual da mesma maneira, sem pensar que podemos ignorar qualquer estado. A cadeia de Reshimot obriga-nos a percorrer todos os estados progressivamente, um após o outro. Nós não podemos perder nenhum estado ou ignorar nenhum grau.

Portanto, se eu não estou avançando para o próximo estado, é sinal de que eu ainda não percebi o meu estado atual, e, portanto, não me preparei para a mudança e a transição para o próximo estado. Não há trocas aqui. O Criador não pode “jogar” você para cima. Isso seria como perguntar: “Por que Ele não me criou num estado perfeito desde o início?”. Se Ele fizesse isso, você não teria o desejo e o sentido através do qual perceberia esse estado. Você precisa alcançá-lo por conta própria.

Pela mesma razão, você não pode pular ou ignorar alguns níveis agora. Isso é impossível, pois você não terá o desejo correto. Como você sentirá um estado mais elevado se você não tiver adquirido um desejo, um vaso para perceber isso?

Atingir um estado mais elevado significa aumentar o seu desejo, ampliando seu vaso de percepção e tornando-o mais doador.

Se você não tiver alcançado a qualidade de doação, então você não sentirá isso. Todo o mundo espiritual existe aqui e agora – então vá em frente, receba-o, se você puder. A Luz Superior está em repouso absoluto, mas você não tem o desejo correto por ela.

Você está dizendo, “Eu quero pular alguns níveis!”. Ora, tente fazer isso. Você descobrirá que não pode dar esse salto. Você precisa subir gradualmente, passo a passo, desenvolvendo-se conforme as quatro fases. É assim que você continuará ascendendo  cada vez mais.

Caso contrário, a ascensão espiritual é impossível. A ordem na qual as Reshimot se revelam é predeterminada. As Reshimot são infundidas em nós e aguardam sua vez para serem materializadas.

A Luz do Infinito está Acima, pronta para corrigir e satisfazer você. No entanto, o seu desejo está impedindo-a.

Categoria: Lição Diária de Cabalá por souzapin - Comentários desativados em Você Não Pode “Saltar” Estados Espirituais

Todos os nossos problemas na vida são causados pela Luz Superior que nos influencia. Nós sentimos isso como escuridão ao invés de Luz dentro de nossos desejos egoístas (são os Kelim não corrigidos), e nos perguntamos: “Por que nos sentimos tão mal?” Em essência, estamos perguntando sobre a razão do nosso estado. Para encontrar a resposta, temos que revelar que a razão é a oposição de nossas qualidades ao Nível Superior (o AHP do Superior). Na medida em que avançamos espiritualmente, nossa pergunta gradualmente muda até que finalmente pedimos ao Superior: ”Mostre-me o que fazer!” E nós aceitamos qualquer condição que Ele nos dá.

Hoje, pela primeira vez na história, nós nos tornamos conectados dentro de uma conexão egoísta global, que nos fez opostos ao Criador. Antes disso, cada um de nós desenvolveu-se individualmente por milhares de anos e não éramos opostos ao Nível Superior (o AHP do Superior), porque Ele (a Força Governante) é uma e indivisível, enquanto nós (aqueles que são governados) estávamos desconectados uns dos outros. Agora, no entanto, conectando-nos a um único sistema, estamos revelando nossa oposição ao Superior (ou o AHP do Superior). Ele é um, e temos que nos tornar um também, mas opostos a Ele. Ele é uma expressão da nossa forma corrigida, que vemos contra nosso egoísmo não corrigido, a forma egoísta. Isso é por causa dessa oposição que sentimos a crise e o sofrimento.

Depende de nós desejar a mudança e pedir ao Superior que nos corrija e nos faça semelhantes a Ele. Então seremos preenchidos com a sensação da Luz (um sentimento de doação e amor) e subiremos ao nível do Superior.

Nosso sucesso nesse caminho e nossa habilidade para fazê-lo rápido e agradável depende de quão meticulosamente manteremos em mente que tudo que acontece no mundo é uma peça do Criador com a pessoa, um jogo do Superior com o inferior.

Categoria: Espiritualidade por souzapin - Comentários desativados em Nossa Vida Inteira É Um Jogo Do Superior Com O Inferior

Um estado espiritual nunca desaparece; nós só temos que descobrir onde ele ocorre. Por exemplo, identificando-nos com o texto, podemos de certa forma ascender e sentir o estado chamado “a quebra”.

Todos os estados espirituais são constantes, como imagens num filme fotográfico desenrolado, que contém todas as imagens do princípio ao fim. Se nós quisermos avançar ao longo deste filme até o estado chamado de “a quebra”, e sentir o que acontece lá, então, no momento que desejarmos isto, esse estado nos influencia.

Quando lemos o texto é importante lembrar que somos influenciados pela Força Superior, independentemente de percebermos ou sentirmos essa força, ou se a nossa percepção está correcta. A coisa importante é esperar que a Força Superior venha e nos mude.

Categoria: Lição Diária de Cabalá por souzapin - Comentários desativados em Estados Espirituais Nunca Desaparecem

Páginas Diárias é uma coleção de extratos das aulas diárias do Rav Michael Laitman e Bnei Baruch traduzidas para o Português.

Categoria: Página Diária por souzapin - Comentários desativados em Página Diária 25.12.09

Nós ansiamos e desejamos revelar tudo dentro da nossa matéria, dentro do nosso desejo. Mas o local mais seguro para revelar a quebra é na nossa atitude em relação ao nosso próximo. Se você quer descobrir o que você tem de corrigir e onde obter a Luz Circundante, então comece a verificar os seus relacionamentos com o próximo. Em breve você verá que isto o afasta, e que você quer evitar isto de toda a maneira possível; você se esquece constantemente disto e não quer saber disso. É assim que você pode descobrir imediatamente o local onde a Luz tem de brilhar e fazer a correcção.

A espiritualidade é aqui mesmo; está bem ao seu lado! O local da quebra está bem aqui. Isto é tão simples – a quebra está bem à sua frente e você pode vê-la, e revelá-la, agora mesmo. Mas para corrigí-la você deve imaginá-la e visualizá-la correctamente, e compreender como deve ser o seu eu corrigido. Experimente tratar os outros com o mesmo amor que você trata a si mesmo, não importa quão repulsivo, indesejável ou inapropriado isto lhe pareça. Então, você saberá quanto você está afastado da espiritualidade, do Criador.

Todavia, nós começamos a mudar sob a influência da Luz Circundante, e começamos a ver tudo de forma diferente. Nós começamos a compreender que, na realidade, existe grandeza, união e santidade escondidas aqui. Porém, esta mudança será impossível sem a Luz Circundante.

Categoria: Lição Diária de Cabalá por souzapin - Comentários desativados em A Espiritualidade É Aqui Mesmo

Enquanto lemos O Livro do Zohar, devemos traduzir instantaneamente todas as palavras e nomes em duas noções (ou qualidades, forças, categorias) que compõem tudo; estas duas noções são a Luz e o desejo. Toda a pessoa tem de dizer a si mesma: todas estas palavras são diferentes desejos e qualidades dentro de mim. Eu devo reconhecê-las dentro de mim e usá-las como exemplo, pois através delas o Criador me mostra a estrutura da minha alma, o meu mundo, a minha estrutura interna, e tudo na existência que Ele criou. Desta forma, Ele revela o meu estado eterno.

É assim que devemos tentar ver sobre o que fala O Zohar. E não devemos nos desesperar, porque tudo é alcançado através de esforços. À medida que cada um de nós emprega a soma de esforços necessária, ele revelará o seu Mundo Superior.

Não importa quão confusos estejamos durante a lição, quão “dormente” seja o nosso estado, quão incapazes nos sintamos na nossa mente e coração (no entendimento e nasensação), nenhum destes esforços depende de nós. Temos de agradecer ao Criador por nos dar a oportunidade de estar à frente deste livro.

Os Cabalistas chamam O Livro do Zohar simplesmente de “O Livro,” enfatizando que não há outros livros além dele. Porque o livro refere-se a uma estrutura, um sistema ou método que revela o Criador à criação.

Não depende da pessoa, de quão preparada ela esteja para ler este livro; depende da sua alma. No entanto, ela está agora colocada no melhor estado possível para ela e está sentada à frente deste livro e começa a escutar a lição sobre O Zohar. Isso significa que ela é capaz de revelá-lo.

Categoria: Lição Diária de Cabalá, Zohar por souzapin - Comentários desativados em A Espiritualidade é Alcançada Através do Esforço

Uma pergunta que recebi: Quando todo o mundo chega a sua correção final e se eleva, fundindo-se com os Mundos Superiores, então, por exemplo, uma pessoa irá revelar que ainda não apreciou a vida neste mundo, mas já passou para o mundo espiritual?

Minha Resposta: Você está preocupada que nunca vai ter a fama que tem direito, ou a glória, dinheiro e poder sobre tudo? Você tem medo de que você irá corrigir a si mesma e se livrar desses desejos, ascender a um outro mundo onde o Criador irá encontrá-lo, abraçá-lo e perguntar: “Bem, me diga o que você quer?” Mas você não vai ter mais nada para pedir ! Você já não vair querer dinheiro, glória, poder ou qualquer outra coisa.

Então o que fazer? O que é  a necessidade justa? Um gole de água e um punhado de uvas por uma semana. E esta é chamada a correção definitiva, a que todos aspiramos? Mas não se preocupe, por  mais que uma pessoa se eleve, maiores serão seus desejos. Desejos atuais – ou seja – os desejos materiais em relação aos espirituais são um bilhão de vezes menores do que os desejos de uma criança em relação a um adulto. Na verdade, estamos completamente isolados do mundo espiritual, enquanto uma criança vive no mesmo mundo conosco.

Mas, como os desejos da criança crescem com a idade, ela já quer aproveitar a vida como adultos – da mesma forma que os desejos da alma crescem dentro de nós. Quando atravessamos a barreira que nos separa do Mundo Superior e entrarmos  no mundo espiritual, encontramos porções inteiras de desejos impuros que precisamos corrigir. Ao corrigi-los você supera tudo no Mundo Superior!

Quanto você pode perder aqui em comparação com o que o sistema dos mundos impuros espirituais pode dar-lhe? Dá-nos enormes desejos que nosso universo não é nada comparado a eles – que compreende todos os mundos e não apenas o nosso, que é como um pequeno grão de areia ao lado deles.

Portanto, não se preocupe, os nossos desejos crescem com o tempo. E os maiores desejos deste mundo, toda a sua riqueza, fama e poder são apenas sentimentos sem valor minúsculo em comparação à realização espiritual.

Além disso, agora o mundo está em tal desespero e depressão que uma pessoa nem deseja coisas tão pequenas.

Categoria: Espiritualidade por souzapin - Comentários desativados em A Totalidade da Criação Pode Ser Sua!

Está escrito: “O Criador criou o homem para ser franco, mas as pessoas vieram acima com muitos cálculos.” Parece que o mundo é tão grande e multifacetado, mas isso é só porque não podemos unir tudo dentro de uma raiz e nós ” redispersos entre vários desejos. Fazemos muitos cálculos e ao mesmo tempo procuramos coisas diferentes que podem nos ajudar a ganhar poder e obter prazer.

Entanto, quando começamos a concentrar tudo isso dentro de uma raiz, que é dar a Ele, chegamos a um princípio simples. Começamos a nos concentrar em um objetivo só, que é o de “Revelar a única que doa.”

Esta revelação  ocorre pelo princípio de similaridade, onde uma pessoa tem que construir um sistema interno fazendo que todos os seus desejos e pensamentos sigam um princípio simples : “Não há nada, mas doação”! Achando a qualidade da doação dentro de si significa revelar o Criador. O problema reside no fato que é impossível abandonar os numerosos cálculos e aspirar a este único princípio, o único que doa.

Entanto, como uma conseqüência dos nossos esforços, a pessoa começa a entender que todos os obstáculos são destinados a ajudá-la. Eles surgem apenas para que, através deles, uma pessoa dirija-se ao verdadeiro objetivo.

Categoria: Lição Diária de Cabalá por souzapin - Comentários desativados em A Sabedoria De Unir Tudo Dentro De Uma Raíz