Pergunta: Por que o décimo dia do mês de Tevet, o dia da tradução da Torá do hebraico para 70 idiomas, é considerado um dia de luto? Supostamente, neste dia, a Torá foi removida de seu lugar. O que isso significa?

Resposta: Porque esta tradução privou a Torá da sua verdadeira base espiritual, da sua verdadeira forma, apenas uma tradução superficial permanece. Mesmo de forma puramente didática, ela não poderia ser exata, sem mencionar o fato de que a parte espiritual não pode ser traduzida para nenhum idioma.

Mesmo o hebraico não é uma língua, mas um código – letras que se seguem em uma certa sequência, de acordo com certas regras. Elas não podem ser rearranjadas. Em cada palavra, há uma certa raiz de duas ou três letras, chamada “Binyan” (estrutura).

E quando o hebraico é traduzido, tudo isso é descartado e praticamente nada resta da língua. Uma pessoa toma uma simples tradução de uma palavra, uma propriedade do nosso mundo, embora não diga nada sobre coisas materiais, e lhe dá algum tipo de cópia do nosso mundo.

Pergunta: Quantas discussões existem em torno do fato de que uma mulher foi supostamente criada a partir da costela do homem, ou que os chifres de Moisés estavam brilhando? Tudo isso por causa de uma tradução incorreta?

Resposta: Você não pode fazer nada. Esse é um problema.

Pergunta: A humanidade, subindo de volta ao mundo espiritual, retornará a Torá ao seu lugar?

Resposta: Não temos nada para retornar! A Torá não caiu, não quebrou e nada aconteceu com ela.

A Torá é um retrato do dispositivo do mundo superior. Uma pessoa que começa a se envolver nela e a se elevar compreende esse dispositivo.

Mas quando ela pensa que esse dispositivo já está em seu bolso na forma de um livro, nem mesmo escrito em hebraico, mas em uma tradução que não tem significado espiritual, ela percebe a Torá como meras histórias. Quando ela lê que no princípio Deus criou o céu e a terra, ela pensa: “Eu sei o que é o céu. Eu sei o que é a terra. Vamos continuar lendo”.

Portanto, uma pessoa que não deseja “dissecar” a si mesma não deve ser permitida no mundo espiritual.

Da Lição de Cabalá em Russo 06/01/19

Categoria: Linguagem dos Ramos, Torá por souzapin - Comentários desativados em Por Que O Dia Da Tradução Da Torá É Considerado Um Dia De Luto?

Pergunta: O que esperar da instituição familiar? Como podemos salvar, fortalecer e equilibrá-la? Como a Cabalá pode ajudar com isso?

Resposta: Acho que este ano a instituição da família, juntamente com outras instituições sociais, enfrentará desafios muito sérios. Continuaremos a ver problemas na família, separação entre pais e filhos e entre os próprios pais, divisões entre famílias e gerações diferentes: pais e filhos, avós e netos. As pessoas não sentirão nenhum sentimento de pertencer uma à outra: você me deu à luz, me criou e agora estou partindo.

Consequentemente, chegaremos a um estado em que ninguém deve nada a ninguém, ninguém pode perguntar nada ao outro: “Deixe-me em paz. Por que eu me importaria com você e por que você se importaria comigo? ”

Afinal, junto com o reconhecimento geral do mal, fornecido a nós pelo nosso egoísmo, finalmente começaremos a perceber que não há mais nada a fazer a não ser tentar corrigi-lo. A vida se tornará tão insuportável (não só na família, mas em todos os aspectos) que as pessoas não terão mais nenhuma esperança no futuro ou no presente.

Uma pessoa vai realmente começar a entender que ficar sozinha entre as outras pessoas é pior do que estar sozinha na selva onde você não sabe onde colocar o pé sem ser picado ou atacado de cima.

Uma pessoa se sentirá ameaçada pelo ambiente: ela parece estar entre as pessoas, mas em uma selva urbana onde não pode chegar à loja e voltar, mesmo que corra. Ela sentirá que ninguém pode ou está disposto a ajudá-la.

Eu espero que isso seja suficiente para percebermos que precisamos fazer algo com nossa natureza humana. Nós então ouviremos que existe um método que corrige a nossa natureza e está pronto. Tudo depende apenas da própria pessoa. Talvez assim essa pessoa venha até nós.

Da Lição de Cabalá em Russo, 13/01/19

Categoria: Crise, Egoísmo, Globalização, Homem e Mulher por souzapin - Comentários desativados em A Instituição Da Família Sobreviverá?

Nova Vida # 62 – O Poder Do Dinheiro
Dr. Michael Laitman em conversa com Oren Levi e Nitzah Mazoz

Resumo:

Parece que o dinheiro pode comprar tudo e é o recurso mais disponível para conseguir o que queremos. Mesmo assim, chegamos à primeira geração que desconsidera dinheiro. Eles estão redefinindo a ideia de estar em desvantagem. É a transição de um foco no materialismo para um foco na espiritualidade. O novo trabalho é trabalhar em nós mesmos como pessoas e produzir uma capacidade mútua de satisfazer os desejos de todos.

De KabTV, “Nova Vida # 62 – O Poder Do Dinheiro”, 30/08/12

Categoria: Nova Vida por souzapin - Comentários desativados em Nova Vida # 62 – O Poder Do Dinheiro

Pergunta: Qual é o objetivo de estudar a ciência da Cabalá?

Resposta: Baal HaSulam dá uma definição Cabalística precisa do objetivo da Cabalá: a revelação do Criador para uma pessoa em nosso mundo.

O propósito de cada lição depende do material que está sendo estudado. O material em si sintoniza a pessoa para se aproximar da revelação do Criador, visando atingir o objetivo. Como um instrumento musical é sintonizado antes de uma apresentação, a pessoa precisa se sintonizar para alcançar o Criador.

Pergunta: Depende mais de uma pessoa ou do que é dito neste ou naquele livro? Existem forças milagrosas nos livros Cabalísticos?

Resposta: Há um poder milagroso não nos livros em si, entre as linhas ou entre as letras, mas na influência do texto sobre uma pessoa.

O fato é que os Cabalistas que escreveram livros expressaram suas realizações internas. Estamos falando de pessoas que estavam sentindo o mundo superior e o Criador; tudo o que elas expressaram no papel está relacionado com a sua realização espiritual. Portanto, quando lemos seus textos, eles nos afetam, gostemos ou não. Mais precisamente, a influência da luz desce sobre nós e gradualmente nos modifica.

Observação: Quando leio uma história dramática, isso também me afeta. Eu posso chorar ou rir.

Meu Comentário: Correto, mas ela influencia você de forma puramente psicológica. Aqui você pode ler sem entender nada, mas o texto, no entanto, influencia você e você começa a sentir gradualmente que algo está acontecendo em você.

Você sente que neste texto e em você existem algumas forças internas, correntes internas que o levam a algum lugar, configuram seus pensamentos e sentimentos de uma maneira especial. De repente você se torna um pouco diferente, talvez mais versátil, mais decidido. É exatamente desse modo que a influência das fontes Cabalísticas se manifesta em uma pessoa.

De KabTV, “Fundamentos da Cabala”, 20/11/18

Categoria: Estudo Cabalístico por souzapin - Comentários desativados em O Impacto Dos Textos Cabalísticos

Está escrito em O Livro do Zohar, “VaYechi”, 116-117: “A Divindade está presente somente em um lugar completo, e não em um lugar deficiente ou em um lugar falho ou em um lugar de tristeza, mas em um lugar apropriado – um lugar de prazer”.

“Sirva ao Senhor com alegria; venha diante Dele com cânticos”. Não há serviço do Criador a menos que seja com alegria”.

Precisamos lembrar cuidadosamente essas palavras. Uma pessoa triste não pode revelar o Criador, não pode se conectar com amigos. É impossível. Somente na alegria ela pode alcançar conexão e unificação.

Tudo o que leva à união e ao preenchimento da luz em si, causa alegria. Também é necessário abordá-la com alegria. Afinal, “a alegria é um reflexo das boas ações”, a conexão na qual a luz vem e a preenche.

Na vida cotidiana, acontece da mesma maneira; quando encontramos alguém que amamos, não choramos nem lamentamos. Somente se odiarmos e não pudermos suportar algo, lamentaremos e sofreremos. Portanto, verificar a exatidão de nossas ações é muito simples: existe alegria em nós?

Naturalmente, este não é o único critério, porque você pode cometer um crime e regozijar-se violentamente. Alegria, no entanto, é um sinal necessário do trabalho espiritual adequado. Se estou alegre, isso significa que já cumpri uma das condições para encontrar o caminho certo.

Boas ações causam alegria mesmo quando você não espera. Se eu ajudei um ser criado a avançar na correção, então deve haver alegria. Tal como acontece com o atrito de dois objetos, o calor invariavelmente surge, assim como a ação correta, corrigindo a criação, sempre acompanhada de alegria. Esta é uma consequência obrigatória.

Portanto, é necessário iniciar a ação de correção com alegria e, em seguida, verificar se ela realmente contribuiu para a correção por causar alegria. Isto é, a alegria deve estar tanto na entrada como na saída.

A mesma verificação é válida para um grupo, uma dezena. Nós sempre precisamos verificar se trabalhar com amigos nos deixa felizes. Está escrito que “a Torá traz alegria”. Se agimos em direção à correção, devemos ser felizes. A alegria irradiará de nossas boas ações.

É necessário tentar manter constantemente essa alegria interior de estar em um mundo bom, onde apenas o poder do Criador, o bem e o Criador do bem, governam. O Criador quer que todas as criaturas sejam alegres e felizes, e todas as falhas são o resultado de nossa preguiça, falta de vontade de fazer o nosso trabalho. Mas, na realidade, o mundo deveria estar cheio de alegria, calor e amor.

Da 7ª Lição da Convenção Mundial de Cabalá, “Segundo Dia” – 20/02/19, “Sirva ao Criador com Alegria”

Categoria: Convenções, Lição Diária de Cabalá, Trabalho Espiritual por souzapin - Comentários desativados em Com Alegria

Nova Vida # 61 – Disseminação Da Sabedoria Da Cabalá
Dr. Michael Laitman em conversa com Oren Levi e Nitzah Mazoz

Resumo

Hoje, neste momento crítico de ameaça existencial à humanidade, a sabedoria da Cabalá e sua disseminação ajudarão. O equilíbrio pode ser alcançado se trabalharmos para mudar a maneira como nos relacionamos uns com os outros na economia, educação, saúde e segurança. Devemos apelar para os desejos das pessoas em relação ao dinheiro, comida e vida familiar. Podemos eliminar as ameaças que enfrentamos com a condição de que aprendamos a “amar seu amigo como a si mesmo”, estar em paz um com o outro e complementar o poder superior.

De KabTV “Nova Vida # 61 – Disseminação da Sabedoria da Cabalá”, 21/08/12

Categoria: Nova Vida por souzapin - Comentários desativados em Nova Vida # 61 – Disseminação Da Sabedoria Da Cabalá

Pergunta: O Criador pode sofrer?

Resposta: Não podemos dizer nada sobre o Criador. Nós só falamos sobre a força de doação e amor, que Ele pode dirigir em nós para nos transformar. Nós percebemos o Criador apenas dentro de nossos sentimentos, isto é, não o Criador em Si mesmo, mas a maneira como podemos senti-Lo.

Da Lição de Cabalá em Russo em 18/11/18

Categoria: O Criador por souzapin - Comentários desativados em O Criador Pode Sofrer?

Pergunta: Várias pessoas do nosso grupo estão indo para a Convenção em Israel. Nós passamos por muita coisa nesse período. Como podemos saber que elas transmitirão todas as nossas impressões e inspirações?

Resposta: Tenho certeza de que elas serão capazes de transmitir isso através da inclusão delas em nós. Além disso, a inspiração que elas receberão aqui vai extrair todas as suas mensagens deles. Tudo o que você deseja transmitir através deles irá fluir para nós.

Da Lição de Cabalá em Russo 06/02/19

Categoria: Convenções, Eventos, Trabalho Espiritual por souzapin - Comentários desativados em O Efeito Da Inclusão Mútua

Nova Vida # 60 – Israel Tem Um Papel Crucial Em Nome Da Humanidade
Dr. Michael Laitman em conversa com Oren Levi e Nitzah Mazoz

Resumo

Somente o povo de Israel tem livre-arbítrio. Eles são os que determinam o estado do mundo. A falta de conexão entre eles leva à destruição da Terra. As ameaças que enfrentamos são o resultado da força do mal na realidade que fica mais forte que a força do bem porque o povo de Israel não a equilibra. A força que pode equilibrar esse elemento destrutivo pode ser encontrada em um método de educação integral que a Torá nos traz. Ele ensina às pessoas o benefício de se conectar acima de todas as diferenças, negligência e desrespeito e como essa conexão neutraliza a força do mal, revelando uma força especial e poderosa que está escondida dentro da natureza.

De KabTV “Nova Vida nº 60 – Israel Tem Um Papel Crucial Em Prol Da Humanidade”, 27/4/14

Categoria: Nova Vida por souzapin - Comentários desativados em Nova Vida # 60 – Israel Tem Um Papel Crucial Em Nome Da Humanidade

Todos nós constituímos um sistema espiritual unificado, como um só homem. Mas cada um se sente separado já que somos opostos. No entanto, da perspectiva da natureza superior, estamos todos unidos em um único organismo. O objetivo da nação de Israel é tornar-se uma grande formação onde todos vivam juntos e se ajudem.

Cabalá: Homem (Adão), Israel, ou “aquele que é semelhante ao Criador” (aspira ao Criador) – é a mesma coisa. A garantia mútua é a lei espiritual geral. Se nos unirmos de acordo com esta lei, onde cada um é responsável pelo outro, já que todos estão conectados em um único sistema, nos tornaremos uma nação.

Aaron David Gordon: “Israel existe apenas onde as pessoas são responsáveis ​​umas pelas outras”. Além disso, todas as pessoas são responsáveis ​​umas pelas outras. E o homem só existe onde eles são responsáveis ​​uns pelos outros.
#Judeus #Judaico

A pessoa precisa saber que cada um tem seu tempo para se juntar ao grupo até o grau de consciência disso. Portanto, cada um é diferente, mas cada um deve se preocupar com todos, e o grupo deve ser sentido como um filho comum. Afinal, tudo o que estamos esperando acontecerá apenas nele!

Já que a realização do Criador é possível somente em um grupo, devemos nos preocupar apenas com isso. Aprenda como deveria ser para o Criador ser revelado nele. E implemente isso todos os dias. Todo o cuidado com o nosso progresso é preocupar-se em absorver o grupo e a unidade de todos internamente.

Uma criação só pode sentir através do contraste entre sensações. Portanto, quanto mais baixo o egoísmo é revelado, maior a grandeza do Criador é sentida. Quanto mais contradições há no governo do Criador do mundo, mais esforço a pessoa deve fazer, revelando assim a unidade maior.

É importante, apesar do surgimento de circunstâncias incompreensíveis e problemáticas, ainda atribuí-las ao Criador. Entenda que tudo o que parece ruim para nós é tão somente em nossas propriedades, ainda não corrigidas.
Portanto, todo trabalho consiste em: a) obter o desejo de mudar a si mesmo por inveja e ciúmes em um grupo; b) apelo ao Criador; como está escrito: tudo é alcançado somente através da oração.
E tal atitude em relação ao governo superior e perfeitamente benevolente do Criador é definida como “fé acima da razão”.

Se sentíssemos o Criador, faríamos tudo egoisticamente. A fim de revelar o governo do Criador, devemos invejar os amigos e nos esforçar para alcançar o que eles supostamente alcançaram. Embora não tenhamos o desejo de doar, queremos isso por inveja, e assim podemos pedir ao Criador pela propriedade de doação.

Visto que somos criações, podemos sentir apenas fenômenos opostos como a escuridão – luz. Portanto, o egoísmo é criado igual ao Criador, para que possamos revelar o Criador contra o seu (da luz) pano de fundo. Não eliminamos nada, apenas substituímos os significados – escuridão é dada para sentir a luz, enquanto o Criador é a “ajuda contra si mesmo”.

Ontem à noite falei com a comunidade #Judaica em #Monterrey, no México. A palestra foi dedicada à questão dolorosa para todos os judeus do mundo, o #antissemitismo.
Houve muitas perguntas, dúvidas, ansiedade. Mas no final, dezenas de pessoas se aproximaram de nós para saber onde podem obter a sabedoria da Cabalá.

Categoria: Pensamentos no Twitter por souzapin - Comentários desativados em Meus Pensamentos No Twitter 21/05/19