Pergunta: Será que um tradutor de textos espirituais tem que ser um Cabalista? Afinal, ele insere sua percepção da realidade em uma tradução.

Resposta: Se você ler a Torá em russo, é necessário notar que o texto não corresponde precisamente ao original em hebraico.

A Torá foi escrita há 3.000 anos por Moisés. Depois, há 1.500 anos, eles começaram a traduzir seus textos do hebraico, com muitas adições e distorções que cada um fez de acordo com o que lhe vinha à mente.

Se você quiser ler a Torá em russo, eu recomendaria o Chumach (os cinco livros de Moisés) que eles estão publicando em Israel. Essa é uma tradução palavra por palavra, limpa e precisa.

Da Lição de Cabalá em Russo 24/07/16

Categoria: Torá por souzapin - 2 Comentários →

Pergunta: Por que desde tempos imemoriais uma pessoa, ao contrário dos animais, precisa acreditar em algo?

Resposta: A incerteza sobre o próximo dia preocupa o homem. Nos animais essa pergunta não surge porque eles não têm nenhuma preocupação com o que vai acontecer no futuro. Uma besta obedece aos seus instintos. O homem não tem esse instinto, mas tem muitas preocupações, medos e dúvidas sobre o futuro.

Essa incerteza faz com que uma pessoa precise acreditar em algo grande, de modo que possa, pelo menos, esperar por sua misericórdia, sua compaixão e seu bom tratamento. Como uma pessoa não pode controlar seu futuro, ela pensa que, se há alguém que pode, ela deve estar em boas relações com ele. Essa é a razão do surgimento da questão sobre as forças da natureza, o que, finalmente, leva ao surgimento das religiões.

A religião surgiu na aurora da humanidade. Nós podemos dizer que a necessidade de fé surgiu no momento em que o macaco evoluiu para o homem, uma vez que nesse momento ele começou a questionar seu futuro. O homem começou a se perguntar o que o amanhã trará e procurou explicar tudo o que acontecia com ele.

O homem se distingue dos animais nessa ansiedade sobre o futuro: o que vai acontecer com a minha vida, qual é o seu propósito? Embora essa questão surja inconscientemente e não esteja formatada, isso é realmente o que distingue o homem de um animal. O homem precisa de fé, ao passo que um animal não precisa dela.

Da Lição de Cabalá em Russo 25/09/16

Categoria: Estudo Cabalístico, Religião por souzapin - Comentários desativados em Por Que Um Homem Precisa Ter Fé?

Pergunta: O senhor disse que o esforço é um Kli. Você pode explicar e elaborar isso?

Resposta: Os esforços criam desejos por algo que não queríamos antes: a doação.

Pergunta: Como você descreveria uma pessoa cuja Reshimo (reminiscência) é apenas nas linhas esquerda e direita, sem a linha do meio?

Resposta: Essa é uma pessoa que precisa de equilíbrio. Isto é assim para cada pessoa em cada nível.

Pergunta: Qual é o modo certo de revelar informações para novos estudantes na sabedoria da Cabalá?

Resposta: É uma atitude amorosa, solidária, gentil para com todos.

Categoria: Perguntas e Respostas, Trabalho Espiritual por souzapin - Comentários desativados em Respostas Às Suas Perguntas, Parte 160

Pergunta: Quando o professor pode se tornar um transmissor de energia espiritual para o estudante?

Resposta: Quando o professor conseguir servir de canal pelo qual a Luz Superior passará ao estudante, ou pelo menos ajudar o estudante a se conectar com uma dezena que começará a absorver a Luz Superior.

Pergunta: Mas o professor não bloqueia o estudante em si mesmo?

Resposta: Na sabedoria da Cabalá, isso não pode acontecer!

Eu me lembro do meu professor, o Rabash, último grande Cabalista. Ele nunca permitiu que sua grandeza, sua imensa importância, fosse vista.

Hoje, nós podemos ler seus artigos que foram escritos diante dos meus olhos. Eu me lembro de tudo o que aconteceu até o último detalhe, a época do ano em estávamos sentados em um banco no parque quando ele escreveu. Eu me lembro literalmente de tudo, até mesmo os ruídos de fundo e as vozes ao nosso redor. Hoje, quando leio seus artigos novamente, percebo que os compreendo mais profundamente do que no passado, apesar de terem decorrido tantos anos desde então.

Não é possível apreciar um professor imediatamente, mesmo que ele não esconda seu mundo interior. Ninguém está escondendo nada de nós. Naquela época, eu pensei comigo mesmo: “Vou me mudar para perto dele. Eu estarei ao seu lado, e o sacudirei e tirarei dele tudo que ele tem!”

Não há nada para sacudir. O professor está pronto para transmitir tudo. Só depende do quanto o estudante pode compreendê-lo. O estudante e o professor são dois níveis.

Mas como um estudante pode se aproximar de um professor para receber, absorver e extrair dele – esse é outro assunto e não é fácil.

Da Lição de Cabalá em Russo 07/08/16

Categoria: Professor Espiritual, Rabash, Trabalho Espiritual por souzapin - Comentários desativados em Estudante E Professor, Dois Níveis

Nas Notícias (BBC): “A derrota do Primeiro Ministro italiano Matteo Renzi no referendo de domingo deixou a Itália diante de uma incerteza política e econômica.

“O Sr. Renzi anunciou que estava de saída após seu plano da reforma da constituição ter sido rejeitado pelos eleitores. …

“Há preocupações de que a instabilidade possa desencadear uma crise mais profunda no já vulnerável setor bancário da Itália. …

“Renzi apostou seu futuro político em sua tentativa de mudar o embaraçoso sistema político da Itália. Ele queria fortalecer o governo central e enfraquecer o Senado, a Câmara Alta do parlamento.

“Seus oponentes, inclusive alguns dentro de seu próprio partido, argumentaram que as reformas dariam ao primeiro-ministro muito poder. O eleitorado concordou.

“Mas o referendo foi mais do que uma votação sobre a reforma constitucional; ele foi amplamente considerado como uma chance de rejeitar a classe política”.

Meu Comentário: Acordos assinados no passado foram mantidos e honrados por décadas e as partes envolvidas mantinham os acordos porque eles eram economicamente vantajosos em primeiro lugar para a elite. Mas quando a elite chega a um estado de saturação e as classes mais baixas não aguentam mais a situação, surgem problemas entre a elite e as classes mais baixas. As taxas de desemprego oficial na Itália estão hoje em cerca de 30% – 40% e é por isso que elas estão “se divorciando”.

Agora é o Brexit italiano, depois haverá o Brexit espanhol, e assim por diante. É o que vai acontecer em todos os países visto que a economia neoliberal está em colapso. A economia nunca foi verdadeiramente neoliberal no passado; ela destinava-se apenas ao benefício da elite. Agora está tudo acabado.

Pergunta: Será que isso significa que a criação da UE foi concebida para falhar desde o início?

Resposta: A UE foi estabelecida apenas para o bem da elite e todos os slogans sobre uma Europa unida, etc., são inúteis. Um mercado comum?

É um mercado. Portanto, ele está desmoronando agora. Não pode mais ser mantido. Karl Marx escreveu corretamente sobre a decadência do capitalismo, mas acreditava que seria seguido por uma sociedade socialista.

Baal HaSulam, por outro lado, escreveu que, se não disseminássemos a sabedoria da Cabalá e não revelássemos por que estamos passando por este processo, o nazismo emergiria.

Nós estamos agora testemunhando a direita emergindo em muitos países, substituindo a esquerda. Essa situação coloca um problema muito grande para o mundo porque pode conduzir a guerras terríveis.

Portanto, a nossa opção é um regime fascista e uma guerra mundial ou desenvolver um método de acordo com a sabedoria da Cabalá, o que significa educar as pessoas a compreender que é apenas nos aproximando que podemos ser salvos da morte iminente.

De KabTV “Notícias com Michael Laitman” 05/12/16

Categoria: Crise, Globalização, Notícias por souzapin - Comentários desativados em Itália: O Fascismo É Possível

Torá, Deuteronômio, 12:23-12:25: Somente esforça-te para que não comas o sangue, pois o sangue é vida, pelo que não comerás a vida com a carne. Não o comerás; na terra o derramarás como água. Não o comerás, para que bem te suceda a ti, e a teus filhos, depois de ti, quando fizeres o que for reto aos olhos do Senhor.

O sangue é chamado de o maior e mais intenso brilho preenchendo o desejo: a Luz de Hochma em seu mais alto nível. Nós somos incapazes de obter essa Luz até a correção final, sobre o que “esforça-te para que não comas o sangue” foi alegoricamente escrito.

O sangue é a quarta parte do mundo, a quarta parte de um desejo que não pode ser usada porque somos incapazes de sentir adesão com o Criador com a qualidade de doação, enquanto ao mesmo tempo sentimos os enormes desejos que são preenchidos com a Luz mais forte. Isso está além dos nossos desejos.

Assim, nós temos que limpar tudo do sangue. É por isso que as leis da Kashrut são baseadas em regras adequadas para o abate de animais e a extração de sangue da carne.

Pergunta: Está escrito que “o sangue é a alma”. O que isso significa?

Resposta: A alma tem cinco graus: Nefesh, Ruach, Neshama, Haya e Yechida.

O sangue é a parte mais baixa (Nefesh) e é por isso que a sua utilização é proibida. É impossível aceitar esse preenchimento com a intenção de doar; não temos força para resistir ao egoísmo mais pesado. Isso continuará até a correção final e só depois poderemos mudar para leis diferentes.

De KabTV, “Segredos do Livro Eterno”, 06/07/16

Categoria: Torá, Trabalho Espiritual por souzapin - Comentários desativados em O Sangue É A Alma

Pergunta: De acordo com o que você diz, os judeus devem salvar o mundo, Israel são aqueles que anseiam pelo Criador, Deus ama Israel, e assim por diante. Com tais expressões sobre a particularidade dos judeus, você semeia desprezo nas nações do mundo. Você não tem medo de ser acusado de extremismo?

Resposta: Cada página na Torá diz que os judeus são especiais. As nações do mundo, os cristãos e depois os muçulmanos, não receberam nenhuma fonte do Criador que não seja a Torá, então eles a reescreveram, assumindo o “direito de nascença.”

O problema de todos – dos judeus, cristãos e muçulmanos – é que ninguém entende exatamente o que a Torá diz. A Torá apela a todas as pessoas do mundo e exige a realização da lei principal da Torá, “Ame ao próximo como a si mesmo”, e nada além disso.

A Torá refere-se a qualquer pessoa que preenche essa condição de amor ao próximo como um “judeu”, “Yehudi“, da palavra hebraica “Yichud“, unidade. Uma pessoa que não cumpre essa condição é referida como um Goy, que se traduz em “o povo”, e a nação judaica também é chamada de Goy na Torá.

A Torá fala somente da unidade de todas as nações como os Profetas disseram. Prever o futuro irrefutável da humanidade e que os judeus devem mostrar o caminho para ele, é referido como sendo “uma Luz das nações” do mundo.

O problema vem da má interpretação da Torá. A Torá fala sobre o povo de cada nação. É assim que Abraão se voltou a todas as pessoas da antiga Babilônia e fundou sua religião sobre a regra do “Ama o teu próximo como a ti mesmo”, como Baal HaSulam nos diz em seu artigo, “A Essência da Religião e Seu Propósito”.

Categoria: Israel, Nações do Mundo, Perguntas e Respostas, Torá por souzapin - Comentários desativados em A Torá Fala De Todos

Pergunta do Facebook: Você afirma que o antissemitismo é resultado das ações dos próprios judeus?

Resposta: Certamente, como isso poderia não ser assim? Os judeus despertam a pressão dos antissemitas. Se haverá antissemitismo no mundo, bem ou mal, guerra ou sofrimento, depende dos judeus.

No Livro do Zohar, escrito há 2.000 anos e considerada a fonte da sabedoria da Cabalá, está escrito que, infelizmente ou felizmente, tudo o que acontece no mundo ocorre por causa dos judeus, porque eles são o elo que conecta toda a humanidade com a força superior da natureza.

Portanto, quando eles estão direcionados e mantêm corretamente essa conexão, é bom para o mundo. E se não, é ruim para o mundo. Tudo depende apenas dos judeus.

Os judeus são um grupo de pessoas que se separaram de todo o resto da humanidade na antiga Babilônia e aceitaram o método de desenvolvimento espiritual, uma conexão com o poder superior do mundo, com o que é chamado de Criador.

Em um estágio posterior, há 2.000 anos, esse grupo caiu do seu nível espiritual e, desde então, eles nem sequer sabem o que existia. Ainda assim, sentiam como se fossem um grupo único na humanidade, os judeus sempre incomodavam a todos de alguma forma. Isso porque eles não sabem qual é o seu propósito, o que devem fazer em relação ao mundo. A sabedoria da Cabalá fala sobre isso.

Portanto, nós, judeus, nos opomos a isso, mas não podemos escapar disso. Há uma missão que devemos realizar, nós precisamos levar toda a humanidade atrás de nós, conectá-la à força superior da natureza, e então o agradável governo descerá ao nosso mundo. Em contraste, hoje todos nós estamos correndo como um cão perseguindo seu rabo e somos malsucedidos em manter o sucesso.

Vamos nos dar as mãos e realizar a nossa missão, tornando-se uma “luz para as nações” (Isaías 49:6), e isso será bom para todos. Todos nos respeitarão e nos amarão, que é como nós traremos a felicidade e o conhecimento da conduta superior, do Criador, ao mundo. Na Torá está escrito que esse é o nosso destino.

Eu não inventei isso; todas as acusações contra mim não têm sentido. Eu simplesmente explico onde isso está escrito. Cada um pode verificar por si mesmo. Por que fechar os olhos e esperar pelo próximo golpe do destino?

Vamos fazer isso para que seja bom para todos. Depende apenas de nós.

De KabTV “Notícias com Michael Laitman” 21/11/16

Categoria: Israel, Nações do Mundo, Perguntas e Respostas por souzapin - Comentários desativados em Judeus E A Razão Para O Antissemitismo

Pergunta: O que há de especial nas línguas hebraica e aramaica que não existe em outras línguas? Como elas se complementam?

Resposta: Vamos supor que fosse possível traduzir toda a sabedoria da Cabalá para o inglês e aprendê-la nessa língua, uma vez que é a língua mais amplamente utilizada hoje. Seria certamente mais simples e fácil para todas as pessoas no mundo, uma vez que, em princípio, milhões de pessoas poderiam aprender a sabedoria da Cabalá.

No entanto, isso não teria êxito, porque haveria uma grande confusão entre as raízes espirituais e sua progênie. Não há nenhuma língua no mundo que esteja conectada às raízes espirituais superiores, exceto o hebraico e o aramaico. Todas as línguas mudaram durante seu desenvolvimento, exceto o hebraico e o aramaico.

Se alguém da Grécia moderna encontrasse alguém da Grécia antiga, eles não se entenderiam. Mesmo os franceses da Idade Média e o francês moderno são tão diferentes entre si como o dia e a noite. E é assim que acontece com todas as línguas, com exceção da língua inglesa, que não passou por mudanças revolucionárias tão acentuadas, já que os britânicos são mais conservadores.

A língua hebraica é inteiramente derivada de raízes espirituais, por isso é inalterada. Se nos encontrássemos e conversássemos hoje com uma pessoa de 2.000 a 3.000 anos atrás, conversaríamos com ela no mesmo hebraico.

Claro, ela não iria entender neologismos como: avião, helicóptero, pistola, e assim por diante. Mas todas as palavras tiradas das raízes espirituais permaneceram absolutamente idênticas, e a linguagem e a gramática não mudaram ao longo do tempo.

Nós lemos livros que foram escritos entre 2.000 e 3.000 anos atrás, como por exemplo o Sefer Yetzira de Abraão que foi escrito há 3.500 anos, a Torá que foi escrita há 3.000 anos, e o Talmude babilônico que foi escrito há 2.500 anos. Nada mudou neles. Nós os lemos e tudo é compreensível.

Da Lição de Cabalá em Russo 24/07/16

Categoria: Linguagem dos Ramos por souzapin - Comentários desativados em Duas Línguas Ligadas Às Raízes Superiores

Pergunta: O que são bons relacionamentos e como estão relacionados com a espiritualidade?

Resposta: O mundo espiritual é revelado quando uma pessoa pode construir-se para estar em uma conexão mútua correta entre o bem e o mal, não matando o mal e não aderindo ao bem, mas criando uma ligação em que as duas forças se complementam. Não há mal sem o bem e não há nenhum bem sem o mal; não há luz sem a escuridão e não há escuridão sem luz. A linha central deve estabilizá-los corretamente.

Caso uma pessoa aja corretamente por meio de dirigir-se entre estas duas linhas, o seu egoísmo crescerá constantemente. É assim que ela pode produzir uma força positiva, colocando-se em oposição ao egoísmo e construindo-se na linha média. Isto resume todo o método da sabedoria da Cabalá, e isso é a educação do eu.

No momento em que a pessoa começa a fazer isso corretamente entre eles, começa a sentir o mundo superior na linha média. Este é o estado natural, que consiste de um equilíbrio preciso entre a força positiva e a força negativa.

Nos níveis do inanimado, vegetal e animal, estas forças cooperam mutuamente de uma maneira natural, instintivamente, de modo que elas não exigem qualquer trabalho. Mas no nível humano temos de encontrar a boa força na natureza para equilibrar a força negativa com ela e desenvolver este caminho. Os seres humanos, sendo o pior de tudo em nosso mundo, também podem subir mais alto que todos.

As duas forças são aparentemente encontradas fora dos seres humanos. Mas quando começamos a examiná-las, nós esclarecemos a força negativa dentro de nós e sentimos que tipo de força positiva precisamos por meio da qual equilibramos a negativa. Tudo isso só é possível se cooperarmos correta e mutuamente em um grupo, um grupo de dez.

[198633]

Da Lição de Cabalá em russo 3/7/16

Material Relacionado:
A Arte Do Equilíbrio
Duas Forças Que Criam O Ser Humano
A Força Do Bem E A Força Do Mal, Parte 1

Categoria: Sem categoria por souzapin - Comentários desativados em Uma Conexão Mútua Entre Duas Forças