Pergunta: Qual é a relação entre a Torá e o Livro do Zohar? É preferível conhecer a Torá quando se estuda O Livro do Zohar?

Resposta: É impossível conhecer a Torá, porque da primeira até a última letra, ela representa um código, uma única linha de letras que nos informa sobre a sequência correta de correção da alma. A Torá é o curso para a correção da alma. Só que ela é apresentada de tal forma que a lemos como um romance. É por isso que não devemos relacioná-la com algum tratado histórico, jurídico ou educacional.

Com respeito ao Livro do Zohar, ele é escrito como um comentário sobre os cinco livros da Torá. Mas apenas uma pequena parte dele permanece. É por isso que ele é apresentado como um comentário incompleto de toda a Torá. No entanto, O Livro do Zohar está ligado a Torá.

Pergunta: A Torá, como O Livro do Zohar, também não foi escrita por uma única pessoa?

Resposta: A Torá foi ditada por Moisés, mas outros a escreveram. Ao longo da história, soube-se de livros sagrados que foram escritos por um grupo de indivíduos porque a realização do mundo superior exige unidade entre as pessoas para a destruição mútua do egoísmo entre elas. É por isso que a Mishna, o Talmude Babilônico e o de Jerusalém também foram escritos por muitas pessoas.

Da Lição de Cabalá em Russo, 05/05/2017

Categoria: Torá, Zohar por souzapin - Comentários desativados em A Conexão Entre A Torá E O Livro Do Zohar

Pergunta: Será que O Livro do Zohar perde seu efeito quando é editado ou traduzido?

Resposta: Nada é perdido na tradução do Livro do Zohar. Tudo depende da pessoa que lê.

Não há motivo para se preocupar. Trabalhar nas fontes para produzir traduções e diferentes tipos de edição não interfere na conexão com o livro. Tudo depende do seu desejo de que ele irá corrigi-lo e elevá-lo até o nível do Criador.

O nível do Criador é amor absoluto, doação absoluta, quando uma pessoa ascende acima de seu ego e não tem um único pensamento em si mesma.

Da Lição de Cabalá em Russo 02/05/17

Categoria: Zohar por souzapin - Comentários desativados em Perdido Na Tradução?

Pergunta: O Livro do Zohar tem a força do bem? O que ele vai trazer para a minha vida?

Resposta: O Livro do Zohar pode dar à pessoa tudo o que há em seus desejos mais secretos e escondidos, mas apenas se eu primeiro criar e me moldar como um vaso para recebê-lo.

Além disso, está escrito no início do Livro do Zohar: “Abram seus corações para mim e eu vou abrir o mundo a vocês”.

Da Lição de Cabalá em Russo 05/02/17

Categoria: Zohar por souzapin - Comentários desativados em O Que O Livro Do Zohar Traz Para A Vida De Uma Pessoa?

Pergunta: O Livro do Zohar não podia ser encontrado em prateleiras das bibliotecas por muito tempo. Como é que os Cabalistas o encontraram?

Resposta: O Livro do Zohar não podia ser encontrado nas prateleiras das bibliotecas e era proibido mantê-lo em aberto. Este livro foi revelado pela primeira vez quando a esposa de um dos Cabalistas trouxe alguns alimentos para casa do mercado envoltos em papel. Por acaso o Cabalista notou que os papéis eram páginas de O Livro do Zohar e ficou espantado.

Eu não testemunhei isso, claro, mas posso imaginar a reação dele. Afinal, essa é uma revelação do mundo Superior em nosso mundo. Não sei como se pode experimentar tal estado!

Quando aquele Cabalista viu que o texto continha símbolos Cabalísticos secretos, ele imediatamente correu para o mercado para coletar todas as páginas que já estavam no lixo. Quando ele começou a costurar as páginas e a conectá-las, conseguiu torná-las um livro, mas este não estava completo. Ficou claro que o livro continha cerca de uma centena de volumes e este tinha apenas três.

Aquele Cabalista manteve o livro por um tempo e depois ele foi transmitido de um Cabalista para outro, de professor para aluno, como uma cópia única, até que um dos Cabalistas chamado Rabi Moshe de Leon, (que significa da cidade espanhola de Leon, onde viveu) faleceu no século XIII. Sua viúva, que não sabia o que ele era e que não tinha nada para viver, vendeu o manuscrito a um negociante de segunda mão.

O comerciante percebeu que ele poderia lucrar muito com ele. Ele contratou pessoas para fazer cópias do livro e começou a vendê-las, e assim a disseminação do Livro do Zohar começou. A escrita do Livro do Zohar foi atribuída ao rabino Moshe de Leon por um longo tempo até que foi descoberto que o Rabino Shimon bar Yochai o tinha escrito junto com seus alunos, não outra pessoa. Então, é claro, o seu preço subiu dramaticamente.

No entanto, ainda era muito difícil de ler, porque era difícil de entender. Muitos comentários foram escritos sobre ele e adições menores foram feitas a ele, mas ninguém levou a sério, porque nenhum deles estava no nível do próprio Livro do Zohar.

Foi apenas no século XX, quando a humanidade começou o estado que iria trazê-la a sua correção e que tinha chegado o tempo da revelação generalizada do Livro do Zohar, que um grande Cabalista chamado Baal HaSulam emergiu e escreveu um comentário profundo e poderoso sobre ele que usamos hoje. Um comentário é certa transmissão do significado do Livro de Zohar para que as pessoas que estão nos níveis espirituais iniciais ou mesmo abaixo sejam capazes de compreendê-lo.

Pergunta: O fato de que parte do Livro de Zohar foi perdida é uma correção ou uma falha? É talvez o suficiente para que ele fosse escrito e que não haja necessidade de ler os volumes que foram perdidos, como também aconteceu com os escritos de Baal HaSulam?

Resposta: O que temos agora é suficiente para o momento. Mais tarde, mais será revelado. Não sabemos que maravilhosas revelações especiais ainda estão por vir.

Da Lição de Cabalá em Russo 05/02/17

Categoria: Zohar por souzapin - Comentários desativados em A Revelação Do Livro Do Zohar

Pergunta: Cada Cabalista que toma uma parte de um texto Cabalístico é capaz de sentir o autor e reconhecer que o texto foi escrito por outro Cabalista?

Resposta: Não. É necessário estar em um nível elevado para fazer isso. Mas, em princípio, de acordo com o texto, é possível entender imediatamente se a pessoa alcançou o mundo superior, ou pelo menos teve uma conexão com o mundo superior, escreveu-o, ou se era apenas uma pessoa “da rua” falando.

Da Lição de Cabalá em Russo 05/02/17

Categoria: Linguagem dos Ramos, Zohar por souzapin - Comentários desativados em Reconhecimento De Um Texto Cabalístico

Pergunta: Como podemos ler O Livro do Zohar corretamente e qual é a ordem de leitura?

Resposta: O Livro do Zohar deve ser lido com comentários; na verdade, sem eles, é impossível compreendê-lo.

Alguns anos atrás, durante o trabalho em grupo, nós publicamos um livro que foi preparado para o povo e que também chamamos de Zohar para o Povo. Como resultado deste trabalho, hoje todos podem ler o livro e compreendê-lo. Nós traduzimos o texto do aramaico para o hebraico e “simplificamos” o texto sem distorcê-lo.

Originalmente, a estrutura do Livro do Zohar era dividida em várias partes: o próprio texto, o comentário do texto, e assim por diante. Nós unimos as diferentes partes de forma harmoniosa em um único texto que é dividido em seções numeradas, possibilitando a leitura fácil e contínua.

O Zohar para o Povo é um material que foi bem processado, traduzido, não só na língua hebraica, mas também em russo e inglês. Eu recomendo muito se familiarizar com o livro e tentar começar a estudá-lo.

As lições que aprendemos com o livro  Zohar para o Povo começam a ser sentidas pelos alunos presentes em uma lição como um “fluxo espiritual” definido que passa por elas. O livro trabalha nelas internamente e elimina pensamentos egoístas e cálculos.

Da Lição de Cabalá em Russo 05/02/17

Categoria: Estudo Cabalístico, Zohar por souzapin - 1 Comentário →

Pergunta: Qual é a singularidade do Livro do Zohar? Afinal, além dele, há também o Talmude, a Mishná e outros escritos sagrados?

Resposta: Primeiro, esses livros foram escritos por pessoas que alcançaram o mundo superior. Em segundo lugar, todos são chamados de Kedoshim (sagrado), e Kadosh denomina distinção, singularidade.

O Livro do Zohar é único porque foi escrito por um grupo de dez Cabalistas: Rav Shimon e nove de seus alunos que atingiram o mais alto nível da conquista do mundo superior. A partir deste nível, eles descreveram completamente sua ascensão e todos os detalhes da escada espiritual, a escada para alcançar o Criador.

O Livro do Zohar é apropriado para todos porque foi escrito para a nossa geração a partir da interconexão de dez pessoas. Durante muito tempo, ele foi escondido e tornou-se acessível às pessoas alguns séculos atrás, mas seu significado interno foi descoberto apenas no início do século XX pelo grande cabalista Baal HaSulam.

Pergunta: Baal HaSulam foi o único que interpretou o Livro do Zohar?

Resposta: Existem outras interpretações, mas elas não explicam todo o sistema espiritual. Baal HaSulam escreveu essa explicação quando estava no mesmo nível dos autores do Livro do Zohar. O resto dos Cabalistas não atingiu esse nível e, portanto, eles poderiam descrever algo, mas não mais do que isso.

Da Lição de Cabalá em Russo 02/05/17

Categoria: Zohar por souzapin - Comentários desativados em A Singularidade Do Livro Do Zohar

Pergunta: Como O Livro do Zohar foi escrito e quanto tempo levou?

Resposta: Dez Cabalistas, os autores de O Livro do Zohar, escreveram em uma caverna chamada Idra Raba, que existe até hoje.

De acordo com O Livro do Zohar, um dos autores falava, outro explicava e esclarecia, e um terceiro anotava o que era dito. Eles não tinham discordâncias porque eram um único desejo, uma única alma. Eles descreveram todos os possíveis estados de todas as almas individuais que ascendem e se conectam em uma alma chamada Homem, Adam, em uma centena de volumes.

O Livro do Zohar foi escondido por um longo tempo e foi descoberto por acaso. Suas páginas foram encontradas em um mercado. Descobriu-se que elas foram usadas para embrulhar diferentes produtos alimentícios. O que foi encontrado tornou-se acessível ao público. A tentativa de encontrar os outros volumes não produziu os resultados desejados. No meio do 1940, O Livro do Zohar foi revelado por Baal HaSulam, e ele começou a escrever seus comentários sobre ele.

Esse é um livro muito especial, considerando sua origem e seu destino, nas vicissitudes das pessoas associadas a ele, e com o que aconteceu com as pessoas que o tinham, porque havia apenas uma cópia do livro.

Dois mil anos se passaram desde que ele foi escrito, e qualquer coisa associada com O Livro do Zohar ainda está para ser explorada: onde estão suas partes ocultas e o que aconteceu com elas. Ainda estamos para descobrir tudo isso e explicá-lo. Eu estou certo de que tudo será revelado com o tempo.

Da Lição de Cabalá em Russo 05/02/17

Categoria: Zohar por souzapin - Comentários desativados em As Vicissitudes Do Livro Do Zohar

Pergunta: Como foi escrito o Livro do Zohar? Seus autores confiaram em algum tipo de fonte como a Torá, por exemplo, ou escreveram tudo apenas de sua realização?

Resposta: Os autores do Livro do Zohar não tinham biblioteca, computador ou conexão com nenhuma informação porque a própria informação se encontrava dentro delas; eles eram sua fonte.

Todas as dez pessoas que escreveram O Livro do Zohar eram um único corpo espiritual no qual toda a informação que eles descreveram e parcialmente expressaram era encontrada.

Da Lição de Cabalá em Russo 05/02/17

Categoria: Zohar por souzapin - Comentários desativados em O Livro Do Zohar É Uma Fonte De Informação

O Livro do Zohar, “Lech Lecha“: Quão amada é a Torá pelo Criador, por meio da qual a virtude do homem é recompensada com a vida no mundo futuro. E cada um que ensina a Torá aos outros é mais importante do que todos os outros.

A Torá é chamada de Luz Superior (Ohr), que age na pessoa que a estuda da forma correta, isto é, que quer alcançar o nível mais elevado na Torá do que aquele em que está agora.

Ela quer se tornar mais altruísta, dar, amar, estar mais conectada com os outros e apoiando a todos. Em outras palavras, quer se tornar como o Criador – amável, completa e portadora do bem.

Se a pessoa se esforça em mudar a si mesma, a Luz superior, chamada Torá, age sobre ela e a empurra para a frente até esse estado. Então ela sente que está mudando.

Naturalmente, nestas mudanças há altos e baixos, uma mudança de todos os tipos de estados, mas de todos eles, a pessoa aprende o quanto a Torá realmente a influencia e age nela.

Primeiro a pessoa deve adquirir os desejos de doar e a fé acima da razão, e depois transcende os limites deste mundo. Este mundo começa a se dissipar como uma miragem porque só existe na nossa imaginação egoísta.

Na Cabalá, o nosso mundo é chamado de “ponto deste mundo” porque não há outro ponto nele. Quando vamos além dos limites do ponto egoísta e o expandimos, começamos a sentir a abundância e o significado da Torá, aderindo à sua Árvore da Vida. E se não for isto, nós permaneceremos na escuridão, dentro de um ponto minúsculo, preto.

A Torá é a Luz do Mundo do Infinito, que de acordo com o programa da criação (HaVaYaH) foi dividida em 620 Luzes, cujo objetivo é agir sobre o desejo corrupto e corrigi-lo. A pessoa deve corrigir o seu desejo com a ajuda desta Luz, e por outro lado, ela mesma deve despertar essa luz.

Ela não pode mudar a si mesma sem a Luz superior, mas a Luz deve ser atraída, e para isso, a Torá também é necessária. Acontece que todo o sistema que conecta a criação com o Criador e o Criador com a criação é chamado de Torá.

Categoria: Torá, Trabalho Espiritual, Zohar por souzapin - Comentários desativados em Torá – O Sistema De Conexão Entre Criador E Criação