Textos na Categoria 'Perguntas e Respostas'

O Sistema Imunológico Da Sociedade Integral

Dr. Michael LaitmanPergunta: É de conhecimento comum que o organismo humano tem um sistema imunológico que bloqueia e destrói as células velhas defeituosas que ainda estão vivas. Se compararmos isso com a sociedade integral, isso significa que este sistema tem que se livrar das pessoas velhas doentes?

Resposta: Não. A questão é que aqui nós precisamos de um sistema que separe o que é benéfico e o que é prejudicial. Não há nada prejudicial na natureza. Tudo é revelado desta forma para nós porque não sabemos como e o que implantar corretamente. Nada é destruído na natureza. Tudo que a natureza desenvolve é necessário e por isso deve ser o mesmo na sociedade humana. Isso significa que nós iremos ver como as várias forças negativas rebeldes permanecem fora do nosso sucesso na educação integral, porque nós não fazemos o esforço correto.

Com base nesses exemplos, vamos apenas aprender a melhorar o nosso sistema de educação e ensino e, assim, avançar. Nós deveríamos ser gratos a todas as revelações de nossas deficiências, porque elas constantemente nos obrigam a desenvolver este método, e servirão como base para o seu desenvolvimento.

Eu creio que a revelação dos atributos negativos é tão benéfica quanto a revelação dos atributos positivos. É o feedback negativo que corrige o nosso foco para o objetivo final.

Pergunta: Ocorre que a transferência direta do modelo de organismo humano, ou do que vemos na natureza, e nossa tentativa de implantá-lo sem explicar as verdadeiras razões do porque ocorre assim na natureza, na verdade, leva a grandes problemas.

Resposta: Não. Aqui ele é implantado no modelo de um corpo vivo fechado, que temos que manter equilibrado. A fim de fazer isso, temos que separar, esclarecer e analisar os elementos ou os atributos que recebemos de fora e o que nós precisamos.

Isso é porque nós percebemos que não importa o quanto tentamos absorver apenas o que é benéfico do ambiente que nos rodeia, um monte de coisas prejudiciais também entra no organismo. O que é prejudicial precisa ser identificado, coletado, e evacuado  do corpo. Isto é o que os nossos sistemas fisiológicos fazem, e é o mesmo no nível cognitivo. O sistema imunológico permanece de guarda e destrói tudo o que penetra no organismo que é hostil ao corpo.

Eu acho que este sistema tem de ser criado na sociedade até atingir sua forma final. Se uma determinada parte da humanidade está no processo de tornar-se integral, ela certamente vai ter que definir alguns limites e fronteiras em torno disso, de modo que os forasteiros não serão capazes de influenciá-lo. Isto significa que, em contraste com o resto da humanidade, essas pessoas vão ter que viver de acordo com as leis e constituições e diferentes relações sociais e familiares, que elas aceitam de acordo com os seus níveis espirituais e seus desenvolvimentos altruístas.

É claro que, como um organismo saudável, elas vão ter que se proteger das más influências externas. Aqui deve haver um sistema imunológico que avise se uma influência negativa é sentida na sociedade, e deve imediatamente identificar e removê-la.

De KabTV “O Mundo Integral: A Fórmula da Sociedade Integral”, 01/07/12

O Colete Salva Vidas Para Aqueles Se Afogando No Mar Do Egoísmo

Dr. Michael LaitmanPergunta: Ultimamente, eu tenho perdido todo o interesse e desejo pela espiritualidade. Eu me afastei do grupo, mas o grupo não se esqueceu de mim e continuou a cuidar de mim com amor constante. É por isso que, apesar de tudo, eu decidi vir para a Convenção em Roma, e fiz um enorme esforço para fazê-lo. E agora aqui, eu sinto vergonha diante dos meus amigos, que mais uma vez me levaram em seus braços, e eu tenho experimentado o amor de meus amigos com uma nova força ao longo destes dois dias. Mas o que eu preciso fazer para me certificar de que não me distanciei novamente após o Congresso? Eu tenho muito medo disso.

Resposta: Eu sinto muito por tudo o que você experimentou. Mas não há outro caminho, exceto aceitar que tudo vem de uma fonte, e nós precisamos ser gratos pelas coisas boas e ruins. Eu sou muito grato por seus amigos que trabalharam tão duro e foram capazes de trazê-lo de volta. Eu espero que, de hoje em diante, todos vocês vejam somente bondade e misericórdia, amor e carinho, que esperam por você.

Mas, ainda assim, não importa o que aconteça, você precisa se agarrar ao grupo com toda a sua força, porque ele é o colete salva-vidas atirado ao mar para aqueles que estão se afogando. Não temos mais nada para agarrar.

E, acredite, vocês ainda vão ver todo o país se agarrando ao seu grupo como se fosse um colete salva-vidas. Assim, tornem-se mais fortes, ajudem uns aos outros, e continuem. Desejo-lhes sucesso!

Da 5ª refeição na Convenção Italiana 30/09/12

Partes Da Minha Alma Estão Vagando Pelas Ruas?

Dr. Michael LaitmanPergunta: Como posso manter o trabalho espiritual tão fortemente quanto possível em minha vida diária (na rua, no transporte público, etc.)?

Resposta: Eu tento olhar tudo através do sistema de conexão, do sistema de realização mútua. Eu gostaria de saber se através de tudo o que aparece diante de mim eu vou ver a cooperação mútua entre as duas forças opostas que retratam imagens diferentes para mim.

Se eu estou num círculo num workshop e há nove amigos diante de mim, parceiros, mas também concorrentes de certa forma, para quem vou dar a melhor resposta e que irão responder com menos precisão, como podemos completar um ao outro, como podemos jogar juntos, a fim de encontrar as respostas certas? Há muita proximidade e oposição aqui.

Se eu estou na rua, por que não posso ver um parceiro idêntico em todos que evocam certos sentimentos em mim? Não faz diferença se é a favor ou contra, o que importa é a forma como eu respondo a isso. Eu posso responder a ele como a alguém que está muito perto de mim? Meu ego não me deixa. Se eu pudesse olhar para ele de forma diferente, eu gostaria de ver uma pessoa muito próxima e querida e eu imediatamente mudaria a minha atitude para com ele.

Nós temos que jogar com isso ativando o botão de partida da recepção e doação, constantemente esclarecendo as nossas relações com os outros. Então, você vai se tornar mais flexível e vai adquirir uma atitude mais suave em relação à vida e o mundo.

Mas, no geral, é claro que você quer ver a força governante através desta atitude, que apresenta todo esse quadro para você e o projeta a sua frente para que você veja a revelação do Criador, de modo que por trás dessa imagem você veja a força governante.

Da “Lição Virtual sobre Fundamentos da Cabalá” 23/09/12

Você Não Pode Enganar Um Burro Com Palha

Dr. Michael LaitmanPergunta: Se eu sou corrigido, eu vejo um mundo melhor ao meu redor. Mas se eu vejo o sofrimento ao redor, como eu deveria tratá-lo?

Resposta: A nossa vida é uma dualidade. Por um lado, o corpo pertence ao mundo animal, mas, por outro lado, o desejo que estamos desenvolvendo pertence a um nível mais elevado, o nível humano.

Diz-se sobre o mundo que vemos ao nosso redor: “Todos são como animais”. Um ser humano em nosso mundo não é apenas semelhante a um animal, ele é ainda pior. Por natureza, os animais, instintivamente, cuidam de sua própria existência. Eles não têm nenhum desejo por compulsão alimentar, inventando guloseimas, doces e iguarias para si mesmos; grãos ou grama são suficientes para um burro. Dê-lhe pão e ele não vai querer. Da mesma forma, os animais não têm desejo de abusar do sexo; eles agem por instinto, acasalando nas estações designadas pela natureza. Eles não têm palácios; tocas são suficientes para eles. Esta é a existência animal.

Ao contrário deles, os seres humanos têm desejos exorbitantes, de modo que, como resultado do desenvolvimento, eles descobrem que isso os levou a um beco sem saída. Isso é o que revelamos hoje.

Portanto, vendo o sofrimento das pessoas, nós temos que dividir mentalmente a sua existência em duas partes. O que uma pessoa precisa no nível animal para viver uma vida normal e saudável? Ela precisa de um abrigo, alimento, vestuário, família, e outras condições necessárias, mas apenas racionais. Claro, não podemos viver como fazíamos mil gerações atrás. Eu preciso desejar que todos no mundo tenham condições aceitáveis, mas não mais. A lei geral da natureza declara: no nível animal, você deve garantir a sua existência, e todos os seus outros desejos, pensamentos e habilidades, tudo o que você tem além disso, você deve dedicar à ascensão espiritual.

Portanto, se nós estamos falando do mundo no futuro, sobre a vida até o fim da correção, quando este mundo desaparece de nossos sentimentos, o conjunto razoável de coisas necessárias para a existência material deve ser fornecido e tudo mais dado ao desenvolvimento espiritual.

Se hoje, nós tivéssemos organizado nossa vida desta forma, teríamos encontrado que há tudo neste mundo necessário a prover cada um dos sete bilhões de pessoas com condições físicas normais. A maior parte do dia ficaria livre do trabalho material, para estudarmos e realizarmos o nosso trabalho espiritual interno de mudar a nós mesmos. Nisso é que devemos nos esforçar.

Eu ainda não sei como isso pode ser realizado na prática, mas espero muito que sejamos capazes de explicar às pessoas que este é o estilo de vida correto no mundo. Através da crise e explicações, vamos chegar à linha média, a um estado onde o mundo a aceita.

Da Convenção na Itália 30/09/12, Lição 2

O Ponto Central No Mapa Do Mundo

Dr. Michael LaitmanPergunta: A história demonstra que grandes guerras acontecem sempre na fronteira entre as épocas, quando velhos estereótipos estão sendo destruídos. Por um lado, as guerras sempre desencadearam destruição; por outro lado, elas arrastaram a humanidade para um nível mais elevado de evolução. É possível saltarmos a próxima guerra?

Resposta: Primeiro de tudo, eu não tento enganar ninguém. Eu faço o que devo fazer de acordo com a minha missão, usando todos os meus meios até o fim. Nós não sabemos o início e o fim.

A experiência do exílio egípcio sugere que sofrimentos, dores profundas e miséria precederam o nascimento, a fuga do Egito. As contrações do parto são extremamente intensas. No geral, há o que se chama as dez pragas, dez contrações do parto, que formam a necessidade de correção em nós. Portanto, nós temos que passar por elas de qualquer maneira.

Eu não sei quando elas vão acabar, nem posso identificar cada ataque. Eu não sou tão sábio para saber como as coisas vão se desenrolar desta vez. Não há indicações exatas, e eu mesmo ainda não atravessei o processo; eu passo por isso juntamente com todos os outros: O que eu posso dizer? Especialmente porque trata-se do plano deste mundo com sua camada de espessura egoísta. Portanto, nós simplesmente fazemos o nosso trabalho.

Quanto à ameaça de guerra, as guerras variam. A principal coisa é manter o povo de Israel na terra de Israel e iniciar a disseminação da sabedoria da Cabalá em prol da correção do mundo. Tudo o que se opõe a este propósito vai contra o objetivo da criação, e é assim que devemos tratar isso. Porque de acordo com a lei das raízes e dos ramos, a correção só é possível nesta terra, embora Jerusalém hoje, após a ruptura, seja uma fonte de contaminação de acordo com os escritos do Baal HaSulam.

Pergunta: Um tumor cancerígeno destrói processos no corpo da humanidade. Na medicina, eles usam quimioterapia neste caso. Se traduzirmos isso para a sociedade, isso equivale a uma guerra nuclear?

Resposta: Não, eu não acho que realmente cheguemos a esse ponto, não se conseguirmos abraçar o mundo com o método de correção e tivermos mais pessoas aceitando nossos pensamentos e desejos. E também se as pessoas começarem a nos compreender melhor, principalmente através de nossas linhas internas de conexão que “se movimentam” através de toda a humanidade.

De qualquer forma, nossas principais atividades devem ser realizadas na terra de Israel. Com toda a pressão e nós dando às pessoas a sabedoria de correção, esta vai se espalhar por todo o mundo sem quaisquer problemas. Baal HaSulam escreve na Introdução ao Livro do Zohar que isso está escrito em muitas fontes. Eu repito, de acordo com a lei das raízes e dos ramos, a principal correção é aqui.

Este é o nosso trabalho. Portanto, todos os nossos grupos, onde quer que estejam e seja qual for língua que falam, além de disseminar a sabedoria, devem usar todas as oportunidades para influenciar o que está acontecendo em Israel. Essa terra está no centro do mapa do mundo e é o local mais problemático.

Pergunta: O povo judeu contemporâneo inclui pessoas de todo o mundo, com suas tradições e estereótipos. Serão que eles serão capazes de superar a sua “bagagem” e cumprir a parte do trabalho que é atribuído a eles? Será que eles vão ser capazes de unir o mundo e se elevar a um novo nível de evolução sem revolução e guerra?

Resposta: Não se trata do país de origem, embora, claro, ele tenha um papel, acima do qual eles têm que subir para o bem da unidade. Em geral, a subida vai espalhar a Luz superior entre todos e permitir que ela alcance as partes do mundo com o qual já temos conexões estabelecidas. A dispersão do povo judeu só aconteceu para fazê-los se ligar às outras nações. Assim, quando o povo de Israel está unido, o poder da sua unificação é transmitido através das linhas de conexão interna com as nações do mundo, fazendo-as sentir e aceitar o que está acontecendo aqui na terra de Israel.

Da 4ª parte da Lição Diária dé Cabalá 19/09/12, “Introdução ao Livro Panim Meirot uMasbirot“

Bem-Vindo À Sociedade Integral

Dr. Michael LaitmanPergunta: Qualquer sistema construído, mais cedo ou mais tarde, enfrenta a resistência externa do mundo. Que tipos de oposições informativas nós podemos criar na sociedade integral?

Suponha que agora o mundo à nossa volta seja indiferente a ideia da criação de uma sociedade integral. Porém, em algum momento nós vamos começar a perturbá-los, pelo menos pelo fato de que as pessoas na sociedade integral vivem uma vida melhor, mais feliz do que eles. Em seguida, eles vão começar a sentir uma resistência. Assim, de qualquer forma, existe um ambiente hostil.

Resposta: Primeiro, eu acho que não tem que ser um ambiente hostil. Esta sociedade deve estar aberta a todos. Certamente ela deve ter algum tipo de zona tampão onde aqueles que querem aderir a esta sociedade são educados e depois de estudar a sério e terem sido treinados possam ser gradualmente integrados à sociedade integral.

Isto não é o que é feito na Europa. O francês começou a aceitar todos do Norte da África, pois, como afirmam, “nós ocupamos vocês e agora estamos dando a vocês a chance de se juntar a nós”. Esta não foi uma medida política acertada, quando as pessoas que não queriam se integrar à sociedade francesa e não estavam dispostas a mudar nada, se mudaram para a França. Assim, elas permaneceram estrangeiras com relação à cultura francesa, língua, religião, e tudo mais.

É o mesmo com o mercado europeu, que em vez de um mercado comum se tornou um mercado real. Antes de implementar o conceito de um “mercado comum” eles deveriam ter educado todos os europeus de acordo com a abordagem integral, de modo a levar todos a um entendimento, uma cultura, e algumas qualidades unificadas, ou seja, o desejo de cooperar mutuamente para atrair a energia superior, a força integral da natureza, sobre eles.

Isso não aconteceu e por isso eles não sabem o que fazer agora. A solução é a mesma de antes e ainda paira no ar. Eles também podem fazer isso agora, mas não com a liderança que está atualmente no poder.

Se tal sociedade é criada, ela tem que se proteger do resto. Isso significa que ela tem que desenvolver um amplo ambiente de trabalho na educação integral: “Bem-vindo, você pode se juntar a nós, há espaço para todos, mas só depois de passar por um curso e treinamento certo em educação integral e começar a viver, estudar e trabalhar de acordo com este princípio. Só então você pode ser membro de nossa sociedade”.

De KabTV “O Mundo Integral: A Fórmula da Sociedade Integral”, 01/07/12

Expandir Sua Alma

Dr. Michael LaitmanPergunta: O que significa “desenvolver o estado de união que atravessamos”?

Resposta: Desenvolver um estado significa não ter medo de que ele desaparecerá e, ao mesmo tempo, ter medo de que ele desaparecerá, tentar atraí-lo e tentar afastá-lo, flertar com ele, estudá-lo. Da mesma forma, quando se prova algo novo, você não engole essa peça, mas quer saber o que ela é: a quantidade de sal, pimenta e açúcar que ela contém, qual a doçura, textura, umidade do produto.

Você quer se sentir o que ela lhe lembra: sua mãe, sua avó, que preparara os pratos ou qualquer outra coisa para você. Ou seja, você tem que jogar com ela, você tem que produzir vários registros de informação em si mesmo: o que parece, com o que pode ser comparado, como posso segurá-lo, deixá-lo, e voltar novamente. Esses estados permitem que a pessoa expanda sua alma.

A alma é o elemento que contém duas forças opostas: egoísmo e altruísmo. Quando uma pessoa tem apenas um ego, ela não tem alma. Uma força pode existir apenas como um ponto. Quando ela começa a desenvolver a segunda força e a contrasta com a primeira, essas duas forças opostas formam certo volume entre elas.

Da Lição Virtual 23/09/12

Não Há Educação Sem Censura

Dr. Michael LaitmanPergunta: Ao projetar o modelo da nossa política social nós começamos a pensar no que podemos fazer com relação à influência informativa externa da TV, jornais, etc. Nós desenvolvemos vários modelos.

Um dos modelos é a abertura total, mas ele não é adequado, uma vez que a pessoa é facilmente tentada e permanece, como você disse corretamente, no nível animal.

O modelo do sigilo total também não funciona, já que “o fruto proibido é doce”. Há uma barreira, como com a União Soviética, a Cortina de Ferro, onde a informação não vaza, etc.

O único modelo que poderia ser cumprido é não ter censura alguma. Mas cada fonte de informação é aceita de certa forma como confiável pelos censores internos. A pessoa pode escolher a fonte de informação que quer usar: aqueles que ela confia plenamente ou que não confia. Mas este modelo também não funciona porque não há educação ou ensino nele.

Resposta: Eu acredito que esse modelo não vai funcionar, porque nós temos que construir nossa própria influência sobre o ambiente de acordo com o nosso ensino e educação, retirando as influências externas.

Pergunta: Retirando-se? Mas o “fruto proibido é doce”.

Resposta: Não há nenhum “fruto proibido”, uma vez que a perspectiva da minha sociedade é de que não há nenhum “fruto proibido”. Eu tenho que me retirar, já que num estado de fraqueza eu posso me deteriorar e estragar a retirada.

Não há educação sem censura, uma vez que qualquer forma de educação está sob a influência do ambiente. Aqui você está provendo à pessoa tal ambiente que sem censura seus esforços podem ser em vão.

Por outro lado, menos pessoas podem entrar em diferentes sites e canais de TV cheios de lixo, como resultado de nossa educação intensiva e de todo processo da minha mudança de um egoísta para um altruísta.

Portanto, deve haver um sistema que selecione os programas bons e corretos dos que existem hoje, e isso deve ser claro e preciso. Deve haver um filtro especial, uma censura, outras condições externas. Mas devemos ajudá-la; senão ela será ineficaz, porque, enquanto o ego está ativo numa pessoa, ele vai obrigá-la a perambular no lixo da internet.

Nós concordamos voluntariamente com o filtro. Ninguém está nos forçando, mas é uma das nossas condições.

De KabTV “O Mundo Integral: A Fórmula da Sociedade Integral”, 01/07/12

Benefício Inquestionável

Dr. Michael LaitmanPergunta: Suponha que eu tenha certos recursos e tenho que investi-los na educação e ensino integral. Um funcionário do governo vem a mim e me convence a investir o dinheiro numa determinada escola prometendo que em cinco anos ela vai ser diferente das outras escolas. Com base em que critério esta diferença pode ser vista?

Resposta: Um funcionário ou gestor do governo não vai ver nada. Um gestor é um egoísta mecânico que não pode ver nada de dentro de seu ego. Ele só está interessado em atuar diante de seus supervisores e subir ao próximo nível na hierarquia da pirâmide egoísta. Ele vai olhar para as pessoas que lidam com educação e ensino integral como para pessoas que estão estudando sistemas totalmente irrealistas; que estão resolvendo alguns problemas sociais internos ou problemas emocionais individuais. Ele não se importaria com isso. Ele está interessado em números: quanto é que eu investir, o que eu tenho, quanto vou colocar no meu bolso, quanto vou dar para a gestão? Essas pessoas não conseguem nada, sem mencionar que não decidem nada!

Por isso, nós estamos pedindo que ele faça uma única coisa: ajude-nos com a administração, isso é tudo. Nós temos professores, educadores, professores capacitados. Nós preparamos tudo o que é necessário. Vamos trabalhar nesse ambiente e nos ajudar nisso, ou seja, prover-nos os recursos certos na mídia, na TV local, na entrada das escolas, universidades, etc., vamos fazer todo o resto. Quando você vai ver os resultados? Em cinco semanas, não em cinco anos!

Você vai ver um resultado imediato no primeiro mês de nosso trabalho. Depois de uma lição, você vai ver as pessoas totalmente diferentes. Você vai ver como elas mudam imediatamente.

Claro, é um grande trabalho mudar a natureza humana, mas as primeiras mudanças são imediatas. Suponha que uma pessoa esteja gravemente doente e, de repente, você nota uma grande melhora em sua condição, uma adaptação interna, entendimento, reconhecimento e sentimentos.

As pessoas não vão sair mais para as praças da cidade para quebrar janelas. Elas vão começar a manter um ambiente limpo e a incidência de violência e criminalidade na rua irá diminuir drasticamente.

Você vai lucrar economicamente, qualitativa e quantitativamente, e, então, tentaremos investir os recursos que foram salvos em educação e ensino integral.

Primeiro, nós não precisamos de nada. Num par de semanas, sem investir nada, você vai descobrir que isso funciona: num determinado grupo, num certo jardim de infância, na escola, nos alunos, em alguma fábrica ou num pequeno bairro. Vamos começar com 4-5 lugares onde vamos trabalhar com as pessoas e depois de várias lições você vai ver o que acontece com elas e como elas mudam.

Ao mesmo tempo, você será capaz de calcular com precisão o seu lucro econômico, sem mencionar o bom ambiente que é criado e todas as outras coisas.

A questão não é nem mesmo o benefício econômico, mas o fato de que a crise crescente vai trazer milhões para as ruas e você vai ter que fazer alguma coisa com elas. Estas não são apenas pessoas que você tem que alimentar para que elas não lhe comam, mas pessoas vão ser assassinadas, roubadas, estupradas e vão queimar tudo à sua volta. Sem ter o que fazer, elas vão simplesmente degenerar. Nós, por outro lado, oferecemos que você eleve as pessoas a um nível superior.

Assim, o benefício da implantação da educação e ensino integral é inquestionável.

De KabTV “O Mundo Integral: A Fórmula da Sociedade Integral”, 01/07/12

Encontrando A Força Que O Evoca O Amor

Dr. Michael LaitmanPergunta: Na sociedade integral há uma espécie de meta “abstrata” que é bela e perfeita, e que todo mundo adora. Não estaremos repetindo o que os utopistas já fizeram?

Resposta: O que caracteriza todo o problema? Apenas uma mudança na natureza humana.

Se isso é possível, a sociedade integral vai mudar da utopia para a realidade. Se for impossível, então ela vai continuar a ser uma utopia e é melhor ficar longe de tal sociedade.

Primeiro nós temos que saber se podemos evocar certa força sobre nós, determinado atributo que vai criar certas condições para que a natureza de cada pessoa mude de uma egoísta para uma altruísta. Isso pode ser realizado pela mudança consistente e gradual de pequenos grupos de pessoas e depois de grupos cada vez maiores. Mas, no geral, este processo deve incluir toda a humanidade.

Pode uma pessoa que foi criada como uma egoísta total, que só pensa em si e nada mais (este é o caminho que estamos programados), alterar o seu programa? Além disso, ela pode mudá-lo, de modo que o objeto que recebe o prazer não sou eu, graças a tudo o que me rodeia, mas sim que o meu prazer será o bem-estar de todos os que me rodeiam, trazido por mim.

O prazer permanece. Deve ser assim, uma vez que ele é parte de nossa natureza. Apenas a característica da satisfação muda. A custa de que? Uma mãe, por exemplo, é satisfeita graças ao fato de que ela dá ao filho tudo: isso é amor natural. Será que nós podemos atingir este estado quando sentimos amor natural por pessoas que são estranhas, que são opostas e distantes de nós, quando sinto que elas são uma parte inseparável de mim como uma criança é a sua mãe? Nós podemos encontrar tal força?

Se a encontrarmos, seremos capazes de realizar esse tipo de experimento e ver que é assim.

De KabTV “O Mundo Integral: A Fórmula da Sociedade Integral” 01/07/12