Pergunta: A maioria das pessoas conhece algum outro idioma além do idioma nativo. Por que uma pessoa nunca consegue dominar uma língua estrangeira no mesmo nível de sua língua nativa, mesmo que seja fluente nela?

Resposta: É porque a informação original está escrita dentro de nós no idioma nativo como, por exemplo, em um computador: todo programa é escrito em inglês e depois disso outros idiomas são adicionados a ele. Exatamente da mesma forma que os programas originais são escritos dentro de nós. Por isso é chamada de “língua materna”. A pessoa recebe de sua mãe. Você não pode escapar disso!

Comentário: Mesmo quando as pessoas vivem em outro país há muito tempo e aprenderam, digamos, inglês ou francês, ainda é mais fácil para elas se expressarem em sua língua nativa.

Resposta: Claro, esta é a forma como a pessoa registrou sua percepção do mundo: isso é chamado de vermelho, isso é amarelo, isso é assim e assim e assim por diante. Esta informação é inicialmente escrita dentro dela. No entanto, na segunda e terceira camadas, outras línguas vêm a ela como adicionais, e são baseadas na primeira língua chamada língua materna.

De KabTV, “Eu Recebi uma Chamada. Língua Materna”, 21/09/11

Categoria: Crianças, Educação |