Pergunta: Existe uma conexão mútua entre o alfabeto hebraico e o alfabeto aramaico? Se assim for, qual é?

Resposta: Uma linguagem em oposição ao idioma hebraico, chamada aramaico, surgiu na antiga Babilônia. As duas línguas têm o mesmo alfabeto, as mesmas formas gráficas, e os mesmos nomes para cada letra.

Mas as palavras são escritas um pouco diferente porque o hebraico expressa o movimento do lado da Luz, de cima para baixo, enquanto o aramaico expressa o movimento de baixo para cima, a partir da perspectiva do Kli (vaso, o desejo) no que respeita à Luz. Esta é a razão do porquê alguns livros de Cabalá terem sido escritos em hebraico e alguns em aramaico, e há livros em que são usados os dois idiomas.

Tudo depende do que o autor queria dizer, de que lado ele descreveu o sistema, e como devemos lê-lo da maneira mais conveniente. Assim como usamos diferentes linguagens de computador para diferentes programas em nosso computador, assim são as duas línguas utilizadas a fim de expressar a sabedoria da Cabalá: aramaico e hebraico.

[197071]

Da Lição de Cabala em russo 17/7/16

Categoria: Linguagem dos Ramos |