Dia Da Língua Hebraica
Da Minha Página No Facebook Michael Laitman 19/01/20
Por que é importante enfatizar a santidade e a pureza da língua hebraica?
Ao chegarmos ao Dia da Língua Hebraica deste ano, que é comemorado anualmente em Israel no aniversário de Eliezer Ben Yehuda, que é conhecido como o pai do hebraico moderno falado, eu gostaria de enfatizar a santidade e pureza da língua hebraica.
Numa época em que a cultura da mídia social gera todos os tipos de híbridos na língua hebraica, eu vejo importância em fazer um esforço especial para lutar por um hebraico puro. A importância deriva do fato de que a língua hebraica original aponta para a inteligência interna da nação.
Por que isso é especialmente verdade no hebraico?
Porque, diferentemente de outras línguas, o hebraico tem sido consistente por gerações, variando da Bíblia à sua forma contemporânea. De fato, o hebraico constantemente evolui, muda e diversifica, mas, por exemplo, se falássemos com o rei Davi usando o hebraico que temos agora, as chances de seu entendimento seriam maiores do que, digamos, o entendimento de um rei francês medieval do francês moderno.
O hebraico tem um estilo conciso característico que vai direto ao ponto. Por exemplo, duas ou três palavras do hebraico geralmente podem se traduzir em quatro ou cinco palavras do inglês. Além disso, mais significativamente, é uma língua que não é uma invenção das pessoas. Conforme escrito no Sefer Yetzira de Abraão (O Livro da Criação), há 3.800 anos atrás, “as vinte e duas letras – [o Criador] criaram todo o seu universo com elas. Ele formou com elas tudo o que foi feito e tudo o que será feito no futuro”. Segundo a sabedoria da Cabalá, as vinte e duas letras do alfabeto hebraico são vinte e dois sinais de código, que os Cabalistas usam para descrever o processo de realização espiritual.
As linhas horizontais e verticais que compõem as formas das letras hebraicas expressam duas qualidades espirituais fundamentais:
Linhas horizontais expressam a força de amor e doação na alma.
Linhas verticais expressam as luzes, ou seja, os prazeres espirituais que enchem a alma.
Portanto, as vinte e duas formas das letras hebraicas expressam vinte e dois tipos de preenchimento da alma pela luz superior.
Quando criamos as letras hebraicas em nossas almas, ou seja, atingimos essas qualidades espirituais, e o fazemos com a intenção de amar e doar a outros como o Criador, nos tornamos como Ele. Nós entendemos então o modus operandi do Criador e sentimos o estado eterno da criação.
Nós entramos no mundo espiritual na medida em que desenvolvemos um desejo de amar e doar. A letra hebraica “Mem Sofit” (“ם”), com sua forma quadrada, simboliza esse desejo. Quando adquirimos o desejo de amar e doar, sentimos o amor do Criador completamente ao nosso redor, como a forma de um quadrado significa um espaço protegido definido.
Os Cabalistas codificaram estados espirituais nas letras hebraicas, expressando sua ascensão deste mundo corporal ao mundo espiritual eterno. As vinte e duas letras descrevem os estados experienciais pelos quais eles passaram em seu processo de desenvolvimento espiritual. Quando essas letras são combinadas em palavras e frases, o idioma hebraico surge.
Se lermos textos Cabalísticos com o desejo de descobrir a verdadeira compreensão e sensação do mundo espiritual, o poder das letras abrirá nossa alma. Nós então começaremos verdadeiramente a sentir a realidade espiritual e a “falar hebraico” no sentido mais amplo do termo.
