Como Ler O Livro Do Zohar Corretamente
Pergunta: Como podemos ler O Livro do Zohar corretamente e qual é a ordem de leitura?
Resposta: O Livro do Zohar deve ser lido com comentários; na verdade, sem eles, é impossível compreendê-lo.
Alguns anos atrás, durante o trabalho em grupo, nós publicamos um livro que foi preparado para o povo e que também chamamos de Zohar para o Povo. Como resultado deste trabalho, hoje todos podem ler o livro e compreendê-lo. Nós traduzimos o texto do aramaico para o hebraico e “simplificamos” o texto sem distorcê-lo.
Originalmente, a estrutura do Livro do Zohar era dividida em várias partes: o próprio texto, o comentário do texto, e assim por diante. Nós unimos as diferentes partes de forma harmoniosa em um único texto que é dividido em seções numeradas, possibilitando a leitura fácil e contínua.
O Zohar para o Povo é um material que foi bem processado, traduzido, não só na língua hebraica, mas também em russo e inglês. Eu recomendo muito se familiarizar com o livro e tentar começar a estudá-lo.
As lições que aprendemos com o livro Zohar para o Povo começam a ser sentidas pelos alunos presentes em uma lição como um “fluxo espiritual” definido que passa por elas. O livro trabalha nelas internamente e elimina pensamentos egoístas e cálculos.
Da Lição de Cabalá em Russo 05/02/17