Meu novo artigo no Linkedin: “O Dilema De Não-Judeus Interpretando Personagens Judeus”

É altamente duvidoso que Golda Meir pudesse ter imaginado que quarenta anos após sua morte, os judeus criariam uma tempestade em Hollywood em relação à atriz que interpretaria seu personagem no próximo filme biográfico “Golda”.

A ocupar o lugar de Golda na produção está a atriz britânica não judia Helen Mirren. Esse elenco provocou um protesto de atores judeus nos Estados Unidos e no Reino Unido contra não-judeus interpretando personagens judeus em filmes e séries. Assim como os atores africanos ou asiáticos insistem em retratar papéis africanos ou asiáticos na tela, os atores judeus afirmam que apenas um ator judeu é capaz de encarnar personagens judeus e representar seu povo.

Concordo forte e inequivocamente com esta opinião. Não apenas porque Golda Meir é uma figura judia sionista, a primeira-ministra que liderou Israel nos dias tensos da Guerra do Yom Kippur, mas porque o espírito judaico não pode ser transmitido por não-judeus. Mesmo que fosse Albert Einstein, que viveu longe dos ideais sionistas na América e estava totalmente imerso no mundo da ciência, um ator não judeu não poderia expressar o mesmo espírito.

No mundo do cinema há muitos exemplos de não-judeus que desempenharam os papéis de judeus, mas muito mais do que as complexas expressões faciais, linguagem corporal e fala distinta, é o espírito interior que é indescritível.

Se fôssemos realizar um teste comparativo, acho que judeus e não-judeus concordariam que é impossível bancar um judeu se você não é judeu. Por quê? Pelas experiências coletivas vividas por esse povo ao longo dos tempos que pulsa na fibra do seu ser. Os judeus são um povo que assumiu o papel no palco da humanidade ao pé do Monte Sinai para ser uma “luz para as nações”, um símbolo e modelo de unidade social. Esta é uma mensagem e missão espiritual que não desapareceu; está gravado neles e é passado de geração em geração. Gostemos ou não, o espírito judaico está presente e vivo em todos os judeus, independentemente do país em que vivem.

Já vi judeus da China à América do Sul, da Europa ao Extremo Oriente e, embora a cultura local diferente tenha influenciado seu estilo de vida, eles ainda permanecem judeus. Eles têm uma qualidade interior essencial que não lhes permite escapar de seu judaísmo, tanto que podem ser percebidos como judeus. Esta herança viva não pode ser replicada ou simulada com autenticidade por alguém que não tenha a qualidade inata. Portanto, um ator ou atriz não-judeu não pode interpretar um judeu.

Em suma, atores não-judeus podem ser ótimos e ganhar elogios interpretando judeus no palco, mas na prática, a profunda e substancial raiz espiritual instilada na psique judaica, que está ligada à raiz da criação, não tocará o coração do espectador.

Categoria: Novas Publicações |