Da Costela De Adão

laitman_243_05Pergunta: Como você pode explicar, de uma perspectiva Cabalística, o fato de que a mulher foi criada da costela de Adão?

Resposta: Esta é uma tradução errada do hebraico.

No mundo espiritual, há uma parte masculina, a parte que doa, e uma parte feminina, a parte que recebe. A parte feminina, Malchut, foi criada da parte masculina, Zeir Anpin (o Criador).

Malchut é um ponto, o desejo em um estado de pequenez. Quando ela sobe até o peito de Zeir Anpin, até a parte que é chamada de costelas espirituais, recebe Luz através Zeir Anpin e se torna um Partzuf espiritual (um corpo) ou uma alma que existe separadamente, mas ainda está aderida à Zeir Anpin.

Isto é o que se quer dizer quando se diz que a mulher foi supostamente criada da costela da Adão.

Da Lição de Cabalá em Russo 06/03/16