Pergunta: Como nós podemos revisar os artigos do Rabash e do Baal HaSulam em uma linguagem diferente para que sejam compreensíveis ao público em geral?

Resposta: Reconte-os com suas próprias palavras! Tome um pequeno artigo, leia-o, crie um plano e comece a reescrevê-lo, palavra por palavra.

Isto é como eu reescrevi O Livro do Zohar, O Estudo das Dez Sefirot e os artigos do Rabash. Por exemplo, eu tomaria um determinado artigo e substituiria as palavras por outras diferentes, usando o vocabulário que está perto de mim, e então eu iria verificar cada parágrafo para ver se parecia correto em comparação com o original, e ele sairia como um texto completamente diferente que pareceria compreensível e não tão arcaico como o original, numa linguagem humana normal e moderna.

Ao escrever isto tudo, você vai ver que não há nada complicado lá. Existem códigos especiais, mas nós já os entendemos. Temos que adaptar todos os textos a nós mesmos e às pessoas, de modo que, ao lê-los, elas vão sentir, por exemplo, que aqui é um pouco de psicologia e isso é filosofia e aqui ele escreve sobre biologia, evolução e assim por diante. Ou seja, elas vão ver uma abordagem saudável, normal para tudo.

Da Conversa sobre Disseminação 17/10/13

Categoria: Disseminação, Lição Diária de Cabalá, Trabalho Espiritual |