Uma pergunta que recebi: O que se encontra por trás dos termos Cabalísticos? Por exemplo, o que é Zivug de Hakaa (acoplamento por golpe)? Como o posso eu imaginar?

A Minha Resposta: “Acoplamento por golpe” é quando dois opostos são capazes de se unir e entrar um no outro, especificamente como resultado do golpe. Inicialmente, eles são opostos um ao outro, mas cada um deles golpeia a sua própria natureza. Embora sejam opostos em natureza, cada um deles golpeia contra si mesmo, despertando uma oportunidade de se tornarem similares no desejo de se unirem. Logo, eles fundem-se um com o outro.

Eu sou oposto a si em todas as minhas propriedades; todavia, eu quero unir-me consigo. Logo eu golpeio minhas próprias propriedades, transformo-as em serem similares às suas, e agora posso unir consigo. Isto é chamado “acoplamento por golpe”, de tal maneira que nós entramos um no outro e fundimos no nível do profundo entendimento e sentimento, crescendo e complementando-nos um ao outro.

Da 3ª parte da Lição Diária de Cabala 4/12/10, “Exílio e Redenção”

Categoria: Lição Diária de Cabalá por souzapin - Comentários desativados em Zivug de Hakaa

Exílio e redenção são coisas relativas, dependendo de onde a pessoa caiu e para onde. Eu posso sentir que eu estou em exílio, separado da espiritualidade, apenas se eu sinto o mundo espiritual e sinto o facto que eu estou desconectado dele. Todavia, se eu não sinto do que estou desconectado, isto não pode ser chamado exílio, pois do que estou eu exilado?

Em respeito à espiritualidade, o exílio da Babilônia foi mais alto que o estado do êxodo do Egito. Todavia, ele é chamado um exílio, pois ele causou tremendo sofrimento.

Quando é que eu me arrependo de ter caído do grau espiritual? Precisamente quando eu existo na espiritualidade, pois de que outra maneira posso eu o apreciar? Quando me arrependo de ter descido de um estado em que havia amor, doação, conexão correcta, e similaridade com o Criador no meu amor pelos outros? Quando posso eu dizer que eu caí em exílio? É quando eu já possuo todas essas qualidades e vejo que elas não são suficientes, insatisfatórias.

A sensação de exílio é um estado muito exaltado, dado que é quando eu sofro por me faltarem as qualidades de doação e amor pelos outros.

Da 1ª parte da Lição Diária de Cabala 4/11/10, O Zohar

Categoria: Lição Diária de Cabalá, Zohar por souzapin - Comentários desativados em Tudo é Relativo, Até o Exílio e a Redenção

Rambam (1135-1202), Mishneh Torá, “As Leis da Idolatria”, Capitulo 1 (abreviado):

1. Os sábios nos dias de Enoque e o próprio Enoque decidiram que, dado que Deus criou as estrelas e as esferas celestiais de forma a governar o mundo, elas são Seus servos fieis. Logo, as estrelas são dignas de louvor, e isso corresponde à vontade de Deus.

2. Com esta ideia em mente, eles começaram a construir templos para as estrelas, a fazer sacrifícios para elas, e louvá-las. Tudo isso foi feito com o objetivo de satisfazer a vontade do Criador. Isto marcou o principio da idolatria.

3. Logo, os idolatras não afirmam que uma estrela concreta é um deus. Todos sabem que apenas Tu és Deus. Todavia, as pessoas erram, já que consideram as acções injustificáveis serem a concretização da Tua vontade.

4. Muitos dias passaram e falsos profetas surgiram. Eles começaram a contar que Deus os tinha ordenado a transmitir às pessoas: “Sirva certa estrela, faça sacrifícios para ela, construa templos para ela, e crie a sua imagem para que as pessoas a possam adorar”. Eles mostraram às pessoas uma certa forma que elas mesmas inventaram e disseram, “Esta é uma imagem transmitida a mim em profecia”.

5. Foi assim que eles começaram a criar imagens em templos e a reunirem-se lá para adoração. Eles sugeriram às pessoas que a imagem pode trazer mal ou bem, e a pessoa deve ter medo ou serví-la. Os servos do culto convenceram-os: “Propague o serviço e ele irá trazer-te sorte; faça isto ou aquilo, ou não faças isto ou aquilo.”

Categoria: Religião por souzapin - Comentários desativados em O Rambam Sobre as Leis da Idolatria

Cada vez que a pessoa atravessa estados espirituais, tais como o “Ano Novo”, ela alcança uma parte do estado final corrigido. Nós não conseguimos alcançar a Correção Final de uma só vez, mas sim em partes, repetidas vezes. Portanto, a cada ano o estado inicial – o começo do ano – retorna. Isso continua até que as correções se acumulem e ocorra a Correção Final comum.

Como uma roda girando, nós voltamos, aparentemente, às mesmas correções uma e outra vez, até que elas se acumulem e atinjam o estado final corrigido. Isso ocorre exatamente como numa bicicleta, quando a roda parece girar em torno de seu eixo no mesmo lugar. Na realidade, é graças a esta rotação que a bicicleta (nós) avança, porque as condições exteriores mudam.

Da Lição Noturna do Zohar 7/04/10

Categoria: Zohar por souzapin - Comentários desativados em Enquanto A Roda Gira

Uma pergunta que recebi: A perfeição emana sempre do Superior; o papel do inferior é de perceber descodificar a sua atitude para a perfeição. O Zohar diz: “Tudo o que ocorre Acima é perfeito. Tudo, seja isso um milagre ou um julgamento, é um todo e ocorre num lugar. Não é dividido em dois, em que uma metade é um milagre, e a outra, um julgamento”. Porque é assim?

Minha Resposta: Quando nós brincamos com uma criança, nós usamos várias imagens para que ela consiga discernir dentro dela mesma vários estados e relacionamentos, reagir correspondentemente, e então crescer.

Nós atravessamos mudanças a toda a hora. O nosso avanço é construído sobre a nossa percepção das propriedades Superiores que nem sempre são agradáveis. Particularmente ao desencadear dentro de nós sentimentos desagradáveis, o Superior compele-nos a crescer. Como o Baal HaSulam escreve na sua história sobre um servo, o Criador assume a forma de um rebelde, ladrão ou assassino.

Qual é o propósito do sistema dos mundos? Ele serve como nosso permanente educador. Ele é um sistema de filtros que esconde de nós a infinita, benevolente, e perfeita Luz. Ao passar pelos mundos (filtros), a Luz educa-nos.

Nós enfrentamos (contrariamos) constantemente este sistema; todavia, cada vez ele tem um impacto sobre nós da melhor maneira possível. Ele dá-nos exactamente o que nós precisamos em cada momento dado. Nosso trabalho é de descobrir dentro de nós mesmos a reacção correcta para ele. Se a nossa reacção é certa, o sistema encoraja-nos : “Bom para ti! Agora, tu receberás o próximo impacto!”. Se a nossa reacção é adequada, o sistema encoraja-nos novamente: “Maravilhoso! Agora tu receberás a próxima!”. É assim que nós avançamos.

Para nós parece que o Criador muda constantemente a Sua atitude como se ele quisesse que O víssemos de ângulos diferentes: por vezes Ele volta-se para nós com o seu lado benevolente e por vezes nós vemos o Seu lado “mau”. É similar às mascaras teatrais que consistem de uma face a rir e uma face a chorar.

É assim que o Superior se relaciona constantemente com o inferior de forma a elevá-lo; é assim que o sistema dos mundos nos trata.

Da 1ª parte da Lição Diária de Cabala 7/3/10, O Zohar

Categoria: Lição Diária de Cabalá, Zohar por souzapin - Comentários desativados em A Mascara Teatral do Mundo Superior

Nas Noticias (De Lenta.ru): “A Câmara de Contas da Federação Russa informa que os Correios Federais incluíram envios postais de ‘qualidade dúbia de entretenimento’, o “Kabbalah Today” entre eles, na lista dos envios patrocinadas pelo estado. A Câmara de Contas considera tais acções dos Correios Federais como uma maneira ineficaz de gastar os fundos do estado”.

Meu Comentário: Eu não sei como isso aconteceu, dado que nossa organização não tem qualquer relação com isto. Todavia se alguém desejou disseminar Cabala às custas do Estado, ele fez à sua pátria um grande favor. Tais acções atraem a Luz Superior que traz o bem. Não há melhor maneira de gastar o dinheiro dos contribuintes. Eu só posso aconselhar a seguir este exemplo pelo mundo fora.

Categoria: Notícias por souzapin - Comentários desativados em O Estado Patrocinou O Envio Postal Do “Kabbalah Today”

Uma pergunta que recebi: Hoje é o Dia da Lembrança do Holocausto. A revelação espiritual através da ciência Cabalística pode evitar outra catástrofe?

Minha resposta: O mundo está enfrentando enormes dificuldades. Nós sentimos isso, mesmo que ainda tenhamos uma boa vida. É como a piada sobre uma pessoa que está caindo de um prédio de dez andares, mas ao mesmo tempo, enquanto ainda está voando pelo ar, ela pensa que está tudo ok.

Todos os especialistas estão falando sobre a situação perigosa do mundo, mesmo quando se trata da economia, que parece estar florescendo. Nós estamos inventando uma bomba poderosa para nós mesmos em todas as áreas da vida, embora sua ação esteja por enquanto retardada. A ciência Cabalística está sendo revelada como a solução geral para todos os problemas do mundo. No entanto, isso não está acontecendo, a fim de livrar o mundo desses problemas. Estes problemas são dadas a nós, precisamente para converter o mundo numa nova direção.

A ciência Cabalística não é um remédio contra os infortúnios, de modo que em vez dos infortúnios você se sentirá bem. Pelo contrário, ela se destina a elevar o homem a uma dimensão diferente.

Portanto, enquanto as pessoas sentirem que devem se livrar apenas de seus problemas, sem a necessidade de alcançar uma vida diferente, que é eterna e perfeita, continuará difícil para nós disseminarmos a ciência Cabalística. Ela não fornece uma solução temporária ou parcial, mas fala sobre toda a sua vida, toda esta realidade que agora você sente. Ela lhe diz que esta realidade é incorreta, transitória e imaginária, encorajando-o a subir o mais rápido possível dessa realidade para a realidade verdadeira e eterna. A sua existência atual ocorre em sentidos ofuscados, num estado de inconsciência, como um paciente em estado crítico. Você tem que se salvar ascendendo.

A humanidade ainda não sente isso; mas, gradualmente, passo a passo, em virtude da disseminação da ciência Cabalística, a opinião pública deve ser levada à conclusão de que o nosso mundo, é somente um corredor que conduz ao Mundo Superior, e nós temos que ascender deste mundo à espiritualidade. Então, nós vamos alcançá-la.

Da 3ª parte da Lição Dia´ria de Cabalá 12/04/10, “Exílio e Redenção”

Categoria: Lição Diária de Cabalá por souzapin - Comentários desativados em O Nosso Mundo É Apenas Um Corredor Para A Espiritualidade

A Cabalá usa palavras que todos nós estamos acostumados, mas elas podem ser interpretadas no sentido material ou espiritual. Quando a pessoa está apenas começando a estudar a ciência Cabalísitca, ela imagina tudo que a Cabalá fala através das imagens deste mundo. Mais tarde, a pessoa começa a pensar que a Cabalá fala sobre a espiritualidade, não importando qual forma ela imagina que esta tenha. Na realidade, o que a pessoa imagina ainda não é a espiritualidade, mas apenas suas próprias fantasias sobre ela. Assim, ela imagina vários gráficos e imagens.

Não é fácil para a pessoa mudar para a percepção espiritual, uma vez que esta só pode ser sentida através de qualidades que não possuem tempo, movimento, ou espaço. A pessoa é incapaz de imaginá-la imediatamente nesta forma, e, portanto, ela descreve vários quadros e imagens. É assim que ela muda de uma tela para outra, como se estivesse num computador, até que finalmente corrija a sua percepção.

No entanto, o vocabulário e a terminologia continuam sendo os mesmos o tempo todo. Eu tenho milhares de telas mudando, como no “Windows”, as quais são descritas pelas mesmas palavras. No entanto, a imagem está sempre mudando. Primeiro você imagina cada termo no sentido material, mas aos poucos você começa a imaginá-lo cada vez mais de forma espiritual. Em vez de imaginar braços, pernas, um abraço da esquerda, um abraço da direita, Rosh (cabeça), e Toch (tronco), você começa a imaginar qualidades que não têm qualquer forma material.

Mesmo no mundo material, a física quântica tem revelado que não existem partículas “sólidas”, como elétrons, prótons e myons. Tudo está manchado, como uma espécie de nuvem de elétrons que desaparecem e estão realmente mais próximos da noção de qualidades. No entanto, os nomes permanecem os mesmos, porque nós não temos nenhum outro lugar de onde tomar nomes além do nosso mundo.

Porém, porque nos temos que ser tão pedantes e nunca trocamos uma única palavra? Porque a palavra é o ramo material que aponta para sua raiz espiritual elevada. Se nós mudarmos as palavras, nós confundiremos as conexões entre as raízes e os ramos. Então isso não será mais uma ciência. Imagine que nós somos químicos, que mudam os nomes de algumas substâncias e, em seguida, começamos a misturá-las de acordo com uma fórmula para produzir uma reação química. Nós produziremos uma substância completamente diferente.

É por isso que nós mantemos sempre a mesma linguagem, mas, constantemente, tentamos melhorar a nossa percepção dela, deslocando-nos em direção a uma forma espiritual mais avançada, mais verdadeira.

Da 3ª parte Lição Diária de Cabalá 12/04/10, “Exílio e Redenção”

Categoria: Lição Diária de Cabalá por souzapin - Comentários desativados em Mudando De Uma Tela Para A Outra